Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• I thought I'd finally discovered his counterfeit wine lab.

  Я считал, что наконец-то нашел его лабораторию для изготовления поддельного вина.

• We finally figured out time travel.

  Мы наконец-то выяснили, как путешествовать во времени.

• I finally get what you're saying.

  Я наконец-то понял то, о чем ты мне говоришь.

• He finally made a move on you.

  Он, наконец-то, сделал шаг в твою сторону.

• Despite a few pirouettes... Louie finally banged in a lap.

  Несмотря на несколько пируэтов... %$$ Луи наконец-то справился с кругом.

• Forgive me for feeling optimistic That we're finally getting somewhere.

  Уж простите за то, что ощущаю оптимизм по поводу того, что мы наконец-то сдвинулись с места.

• It means you're finally in a good relationship.

  Это значит, что, наконец-то, у тебя прочные отношения.

• 27 unanswered calls and finally she picks up.

  27 пропущенных вызовов, и наконец-то она отвечает на звонок.

• I'm glad you finally stepped up.

  Я рад, что ты наконец-то подступил, Кларк.

• Good to finally have you near.

  Хорошо, что ты наконец-то рядом с нами.

• Except I finally knew the score.

  Кроме того, что я наконец-то узнала ответ.

• And when I realized I could lose Jacob... I finally understood.

  И, когда я осознал, что могу потерять Джейкоба... я наконец-то понял.

• I appreciate you telling the truth, finally.

  Я ценю то, что вы рассказали правду, наконец-то.

• I finally beat Matty at his own game.

  Я, наконец-то, одержала верх над Метти его же методами.

• We finally had you back again.

  Ты, наконец-то, снова вернулась к нам.

• After all these years my mother finally accepts me.

  После стольких лет мама наконец-то приняла меня таким, какой я есть.

• Maybe because the idea of finally being happy... terrifies you.

  Может быть, потому, что идея наконец-то стать счастливой... пугает тебя.

• That's Prudence's stuff finally arrived from England.

  Это тарелка Пруденс. Наконец-то, привезли ее вещи из Англии.

• And so you finally see me.

  И теперь ты, наконец-то, видишь меня.

• I'm glad we finally got more time for ourselves.

  Я счастлив, что мы наконец-то смогли уделить больше времени друг другу.

• I finally feel like I have feet again.

  Наконец-то я снова чувствую, что у меня есть ноги.

• Or maybe I am finally acting like myself.

  А может быть я наконец-то веду себя так, как я и есть.

• You tell him Lyle from Dallas finally showed up.

  Скажите ему, что Лайл из Далласа, наконец-то, объявился.

• I'm glad you finally know.

  Я рад, что ты, наконец-то, знаешь.

• We finally scored on those composites.

  Мы, наконец-то, добились успеха по тем фотороботам.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной