Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• But thanks to you, Bryce... I'd finally lived up to my reputation.

  Но, благодаря тебе, Брайс я наконец получила свою репутацию.

• I finally listened, and it all worked out.

  Я наконец то услышала и это сработало.

• You can finally go home, Laverne.

  Теперь ты може наконец уйти домой, Лаверн.

• And then, finally, one day, your ship comes in.

  И вот, наконец, в один прекрасный день, удача улыбнулась и тебе.

• Which finally brings us to the team leader, Jack O'Neill.

  Которое наконец приводит нас к руководителю группы, Джеку Ониллу.

• When it finally comes out, we're going to be in the fight of our lives.

  Когда это наконец выплывет, мы будем бороться за наши жизни.

• And if I get it, I'll finally be able to complete my field research.

  Если я его получу, я смогу наконец закончить раскопки.

• I'm just so happy you guys are finally getting a kid.

  Я так счастлив, что у вас наконец будет ребенок.

• I suppose it will be a relief for you to finally leave this place.

  Полагаю, для вас будет облегчением наконец покинуть это место.

• When I finally figured out what Valentine was up to...

  Когда я, наконец, понял, что Валентин был до...

• By raising Madzie myself, I'll finally have a warlock that's unconditionally loyal.

  Воспитывая Мэдзи в одиночку, я, наконец, нашел мага, который безоговорочно мне предан.

• He held me captive for months and when I finally got loose, I found myself... pursued by something.

  Он держал меня в заключении месяцами, и когда я наконец оказался на свободе, казалось, что меня преследует нечто.

• We can finally be together, without judgment or secrets or jealousy.

  Мы можем наконец быть вместе без осуждения, без секретов, без ревности.

• I finally understand Gotham in a way I suspect you always have.

  Я наконец поняла Готэм так, как всегда понимал его ты.

• We performed the grand rite and the consecration so that witches might finally have a land of their own.

  Мы провели Великий Обряд и Посвящение, дабы ведьмы наконец обрели землю свою.

• When I finally stopped, I found myself at the park.

  И когда я наконец остановился, я оказался в парке.

• Cupid's arrow's finally pierced my heart.

  Стрела Купидона наконец пронзила моё сердце.

• Which means the girls are finally ready for some names.

  А это значит, мы должны, наконец, дать девочкам имена.

• And I thought that the three of us were finally starting to become a real family.

  И мне казалось, что мы трое наконец становимся настоящей семьей.

• Now I finally get to prove it.

  Сейчас я, наконец, могу доказать это.

• I can see you finally got over that trouble in your heart.

  Вижу, ты наконец сняла с сердца тяжесть.

• And so, without any other family... she finally gave in.

  И вот, в отсутствие других членов семьи, она, наконец, сдалась.

• I swear to you, Ruth, fixing this broken family... this is how I finally fix myself.

  Я клянусь тебе, Рут, восстановив эту разрушенную семью... я, наконец, исправлю себя.

• So... you finally grew a spine.

  Так... у тебя наконец появился характер.

• I think I finally became a father.

  Думаю, я наконец стал отцом.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной