Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• I finally have something that's really good in my life right now... and if you can't handle that, then we have a problem.

  В моей жизни наконец происходит хоть что-то хорошее, и если ты не можешь это пережить, то значит у нас проблемы.

• they finally bumped me up to the harder math class.

  Меня наконец то переводят на более сложные уроки математики.

• You see, Priscilla went to the bar that night to make her move on Jackson and finally let him know how she felt about him.

  Видите ли, Присцилла в ту ночь пошла в бар, чтобы сделать шаг навстречу Джексону и наконец дать ему понять, что она к нему чувствует.

• When do you finally get to see your lab?

  Когда ты сможешь наконец увидеть свою лабораторию?

• I've been telling you for two years to install an alarm system, so I finally got one for you.

  Я прошу тебя уже 2 года установить сигнализацию в доме, поэтому я наконец это сделал.

• I'm finally making a name for myself, building it with hard work, not legacy.

  Я наконец то сделаю себе имя усердно работая, а не по наследству.

• Allen and Ben were the first two people we ran into when we finally crawled up out of that hole around Jacksonville.

  Аллен и Бэн были первыми, с кем мы встретились когда мы наконец вылезли из той дыры рядом с Джексонвиллем.

• And finally - a stuffed kangaroo?

  и наконец... плюшевый кенгуру...?

• And after what happened with Lindsay, I think I'm finally ready to let love into my life again.

  И после того, что у нас было с Линдси, кажется, я наконец снова готов открыться любви.

• I think it's finally starting to hit me.

  Скажу, что до меня, наконец, дошло.

• maybe the shark's finally getting testy.

  Может, акула наконец вышла на охоту

• Now maybe people will finally wake up and see one more technological miracle on its way to being weaponized.

  Возможно, теперь люди наконец очнутся и увидят, как еще одно технологическое чудо превращают в оружие.

• They finally run you out of Brooklyn?

  Они наконец выгнали тебя из Бруклина?

• Seems like only yesterday we were both little girls dreaming our fairy tale dreams, and tonight they're finally coming true.

  Кажется, ещё вчера мы были маленькими девочками, читали сказки, мечтали, и мечты, наконец, сбываются.

• Shoko, I've finally realized why I'm here in heaven

  Сёко, я наконец понял, зачем я здесь.

• Now finally, we do not allow Marley to get up on any piece of furniture... chew on anything except his toys.

  И наконец, мы не разрешаем Марли трогать мебель или жевать что-либо, кроме его игрушек.

• So, we're just sitting there, then finally,

  В общем, мы просто сидели там, пока наконец,

• And, so, when I was finally an adult,

  И вот, когда я наконец выросла,

• Ladies and gentlemen, Yamamoto has finally been defeated!

  Дамы и господа, Ямамото наконец побежден!

• I finally realise, until you fulfill your destiny, he won't have his great challenge, to overcome.

  Я наконец поняла, что пока ты не выполнишь свое предназначение, он так и не столкнется с великим вызовом, который ему придется преодолеть.

• I thought, finally we'll have a hip implant that never needs replacing.

  Я думал, наконец у нас будет тазобедренный имплант, который не нужно будет менять.

• This is what I was finally ready to see?

  Это то, что я, наконец, был готов увидеть?

• I'd finally become this successful woman she'd always wanted me to be, and she never got a chance to see it.

  Я наконец стала успешной женщиной, какой она хотела, чтобы я была, и у нее не было шанса увидеть это.

• Are we finally getting Frankie to wear deodorant?

  Мы наконец собираемся приучить Фрэнки к дезодоранту?

• I finally feel like I can breathe again.

  Я наконец то чувствую Будто я могу дышать снова

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной