Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• I checked two other branches, finally they told me it was here.

  Я проверил два других отделения, наконец, они сказали мне, что посылка здесь.

• Maybe then you'll finally tell us what you really know about this case.

  Может, тогда вы нам наконец скажете, что вы действительно знаете об этом деле.

• I can finally officially say that Dan Egan has the all-clear.

  Я наконец официально могу сказать, что у Дэна Игана всё прекрасно.

• Sal, we finally got detail on these shipping statements we got out of Big Wayne's Escalade.

  Сэл, мы наконец получили подробности о тех торговых перевозках, что мы нашли в Эскалэйде Большого Уэйна.

• Should we finally venture outside as a couple for breakfast?

  Должны ли мы, наконец, покинуть зону комфорта и пойти на завтрак как пара?

• The device with which Seltzman finally succeeded in switching the minds of two people.

  Приспособление, с которым Селтзман наконец преуспел, обменивает умами двоих человек.

• And finally 6 weeks ago, her entire body shifts away from Farr and she leaves the room.

  И наконец 6 недель назад, она всем телом отодвигается от Фарр, и покидает комнату.

• Thought maybe you'd finally give me a chance, but... whatever.

  Думала, может, ты наконец дашь мне шанс, но... неважно.

• Don't tell me you two finally Closed the deal.

  Не говори, что вы наконец договорились.

• And I kept searching everywhere, and finally it was right on my lap.

  И я продолжал искать везде, и, наконец, Это было прямо на моих коленях.

• I just finally got the job I've always wanted.

  Просто я наконец получила работу мечты.

• When the authorities finally tracked him down, they found his smokehouse filled with human body parts.

  Когда власти, наконец, разыскали его, они обнаружили его коптильню, заполненную частями человеческого тела.

• Tell 'em we finally got our confession.

  Передай, что мы наконец выбили признание.

• It's nice to see you're finally awake.

  Приятно видеть, что вы наконец проснулись.

• We finally go out with some decent people and you break his nose.

  Мы наконец поехали с приличными людьми, и ты сломал ему нос.

• Both of us finally able to talk openly to one another, convict to convict.

  Мы можем наконец поговорить открыто друг с другом, преступник с преступником.

• When it finally happened, he just wanted to let everyone know.

  Когда он, наконец, женился, он просто хотел, чтобы все знали об этом.

• With this technology, we have finally defeated privacy.

  С этой технологией мы наконец победили конфиденциальность.

• And, finally, when we could be together again you weren't there.

  И, наконец, когда мы могли бы снова быть вместе... ты исчезла.

• Everything I've been working so hard for is finally paying off.

  Всё, над чем я так упорно работала, наконец, будет оценено по достоинству.

• You would have finally been on the winning ticket.

  Тебе бы наконец выпал счастливый билет.

• Maybe now they'll finally go home.

  Может, теперь они наконец пойдут домой.

• Well, I think I am finally ready to go.

  Что ж, помоему я наконец готов идти.

• After a lifetime in the daddy waiting room, It looks like the doctor is finally in.

  После целой жизни в комнате ожидания папочки, кажется, доктор наконец появился.

• You know, it feels good to finally get it out.

  Знаете, чувствуешь себя лучше, наконец признавшись в этом.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной