Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• I've finally become the man she wanted, and she's already chosen another one.

  Я наконец стал тем мужчиной которого она хотела, и она уже выбрала еще одного.

• Look, mate, this is our chance to finally learn the truth.

  Слушай, приятель, это наш шанс наконец узнать правду.

• And now it's finally catching up with her.

  А теперь она, наконец, настигла ее.

• It's all over now. I can finally tell Dan everything.

  Теперь все закончилось, я могу, наконец, сказать Дэну все.

• Sometimes the hero finally makes the Right choice but the timing is all wrong.

  Иногда герой, наконец, делает правильный выбор, но в неправильное время.

• Well, it was nice to see you finally taking an interest in my life.

  [Усмехается] Чтож, было приятно наконец увидеть проявление интереса к моей личной жизни.

• These little men finally caught the criminal of the century.

  Эти людишки наконец словили преступника столетия.

• It was blocked off by our long-lost friends... who had finally arrived.

  Оно было блокировано нашими долгожданными друзьями... которые наконец прибыли.

• When finally completed, I was so happy.

  Когда я наконец закончил, я был так счастлив.

• Last year the Russians finally put a satellite into orbit.

  Наконец, год назад, русские вывели спутник на орбиту.

• Maybe they finally realise that I'm not a Founder.

  Может быть они наконец осознали что я не Основатель.

• Well, I'm glad you two finally met.

  Рад, что вы, наконец, познакомились.

• The traitor will finally be able to talk.

  Предатель, наконец, в состоянии говорить.

• I'm suggesting that maybe you could finally lay them to rest.

  Я предполагаю, что возможно, ты мог бы наконец оставить их на вечный покой.

• Would you finally feel special enough?

  Вы бы, наконец, почувствовали себя достаточно особенной?

• To finally take off the blinders, even if you don't like what you see.

  Наконец, снять все заслонки, даже если вам не нравится, что вы видите.

• If I do well, that means I can finally finish my degree.

  Если дела у меня пойдут хорошо, я, наконец, смогу закончить свой диплом.

• When you were knocking we thought it was Oliver and that he was finally ready to talk.

  Когда ты постучался, мы думали, это Оливер, и что он, наконец, решил поговорить.

• It's amazing when the cold finally breaks.

  Замечательно, когда холод, наконец, прекращается.

• School finally ended and summer came... and so did Dill.

  Школа, наконец, закончилась, и пришло лето... а вместе с летом появился Дилл.

• When they finally arrived, Elizabeth was denied permission to set foot in continental Europe by order of Napoleon.

  Когда они наконец прибыли, Элизабет было отказано в разрешении ступить на европейскую землю по приказу Наполеона.

• We finally get the library back, and you just want to use the theater.

  Мы, наконец, вернули библиотеку, а ты хочешь сделать из нее кинотеатр.

• We finally get to buy her place and expand our apartment.

  Мы наконец то дождались, чтобы купить ее квартиру и расширить нашу.

• Well, then maybe you'll finally get a man.

  Может, тогда, наконец, найдешь себе мужчину.

• I was just so relieved that I could finally approach you.

  Просто я так обрадовался, что, наконец, заговорил с тобой.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной