Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• It was just finally admitting the truth to myself.

  Было просто наконец признать правду о себе.

• The Evil Queen's finally got us.

  Злая Королева наконец добралась до нас.

• After 3 months of hard work, he's finally ours.

  После З месяца напряженной работы, он, наконец, наш то есть, твой.

• The time of Apophis has finally come to an end.

  Время Апофиса наконец подошло к концу.

• I finally have something to hold over her.

  У меня наконец есть чем сломить ее.

• His years of school, his countless hours of study, had finally culminated in this grueling, two-day ordeal.

  Его школьные годы, бесчисленные учебные часы, наконец, закончились этим двух дневным испытанием.

• 'Maybe time to finally give up.

  Может быть, пришла пора наконец сдаться.

• Let's see if he'll finally start talking.

  Посмотрим, заговорит ли он, наконец.

• When I finally get out of this cage...

  Когда я, наконец, выберусь из этой клетки...

• They grow in size, power, wealth... spread across Asia... and finally give themselves a name.

  Они росли в количестве, силе, богатстве... распространились по Азии... и наконец дали себе имя.

• So now they'll finally sign off on undoing all the damage Savage has done to the world.

  Значит теперь они наконец уберут весь ущерб, который Сэвидж нанёс миру.

• Well, finally an intellect approximate to my own.

  Ну, наконец, интеллект, сравнимый с моим.

• I think I finally understand what Kneller was trying to say.

  Я думаю, что я, наконец, понял то, что хотел мне сказать Неллер.

• Because now you finally realize that Malibu is the worst place we could be.

  Теперь вы наконец поймёте, что хуже Малибу просто ничего нет.

• I finally get why you don't like me.

  Я наконец понял, почему не нравлюсь тебе.

• I mean, people will finally wake up.

  В смысле, люди ведь наконец очнутся.

• Glad you've finally come to your senses.

  Рада, что ты наконец опомнился.

• Then will you finally be satisfied?

  И тогда ты, наконец, успокоишься?

• Thomas, I'm so glad that Craig is finally happy.

  Томас, я так рад, что Крэйг наконец обрел счастье.

• After months of legal wrangling an amicable agreement is finally reached.

  Спустя месяцы разбирательств стороны наконец приходят к мировому соглашению.

• I finally got her to sleep.

  Я, наконец, уложила её спать.

• I think I finally have a work story.

  Думаю, я, наконец, вспомнил стоящую историю.

• Well, Mr. Pines, at least you'll finally get to work with your favorite director.

  Что ж, мистер Пайнс, зато вы, наконец, поработаете со своим любимым режиссёром.

• And, finally, Larry's share of the profit.

  И, наконец, доля Лэрри от сделки.

• Now you're finally here, perhaps we can get going.

  Что ж, коли вы наконец здесь, мы, наверное, можем начать.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной