Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• And I feel like I've finally come to the end.

  И я чувствую, что я наконец пришел к этому.

• She thought after years of tracking this guy, she finally had something.

  Она думала, что после всех этих лет выслеживания этого парня, у неё, наконец, что-то появилось.

• This money means I can move out and finally start over.

  Эти деньги означают, что я могу двигаться вперед и начать, наконец, все сначала.

• I'll finally be able to tell you the whole story.

  Я, наконец, смогу все тебе объяснить.

• I guess everything finally... caught up with me.

  Полагаю, наконец, мы в расчете.

• On the plus side, I finally get to meet my family.

  С другой стороны, есть и плюс - я наконец повидаюсь со своей семьёй.

• I was just finally picking something up on Liam.

  Я просто, наконец, выяснил что-то о Лиаме.

• I think I can finally get to sleep now.

  Я думаю, теперь я наконец могу уснуть. Нет!

• After weeks of navigating red tape, I think I finally got through the government firewall connecting Levin to Wright.

  После нескольких недель бюрократических продвижений, думаю, мне наконец удалось преодолеть государственные препятствия касательно Левина и Райта.

• Maybe the Iranians have finally gotten their act together.

  Может, иранцы наконец начали действовать сообща.

• I'm drinking because I finally see who you are and it repulses me.

  Я пью, потому что я наконец понял, кто ты на самом деле, и мне противно.

• And Tessa is our chance to finally get this right.

  А Тесса - наш шанс наконец добиться успеха...

• Robin Hood came back, we were finally together, but then, I...

  Робин Гуд вернулся, мы наконец были вместе, но потом я...

• I can finally make it, take care of Liselle for once.

  Наконец я смогу это сделать, заботиться о Лизель.

• Until I met somebody who finally decided to believe in me.

  Пока я не встретил того, кто наконец решил поверить в меня.

• Why, because I finally heard the truth?

  Почему, потому что я, наконец, услышал правду?

• With NARVIK-C, we can finally arrive at our goal of making the planet a stable, sustainable concern.

  С НАРВИК-С, мы наконец сможем достигнуть нашей цели: сделать планету стабильной и устойчивой.

• Maybe one of those telenovelas will finally come calling.

  Может кто-нибудь из тех сценаристов наконец позвонит.

• I guess we finally know why you're here.

  Какого...? Видимо, мы наконец узнали, как ты оказался здесь.

• Which means Donna and I are finally free to have our romantic dinner.

  Что означает, Донна и я наконец наедине и можем начать наш романтический ужин.

• He thought he was finally giving me what I wanted...

  Он думал, что, наконец, дает мне желаемое...

• And we finally had a good answer.

  И мы наконец нашли достойный ответ.

• And now the nation finally celebrates with a ticker tape parade in New York City.

  И теперь нация наконец празднует на торжественном параде в Нью-Йорке.

• After all these centuries, it is finally time.

  После всех этих столетий наконец пришло время.

• By afternoon that day we could finally see the first fortification.

  После полудня мы, наконец, встретили первый форт.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной