Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• I've been calling for weeks finally got back to me.

  Тот бывший сотрудник Сайтрон, которого я вызванивал неделями, наконец вышел на связь.

• Everything fell apart, and finally I drowned her in the bathtub.

  Все валилось из рук и наконец... я утопила её в ванной.

• And we can finally stop hiding.

  И мы наконец сможем перестать прятаться.

• Free to finally be the witches you were always meant to be.

  Вы наконец станете теми ведьмами, какими вам всегда предназначено было стать.

• I was finally ready to retire.

  Я была наконец готова уйти на пенсию.

• Have you finally understood what I told you?

  Ты наконец понял, о чём я тебе говорил?

• And I finally saved up enough for a chair in a salon.

  И я наконец накопила достаточно для своего кресла в салоне.

• Looks like I finally get to walk you down the aisle.

  Кажется я, наконец, веду тебя под венец.

• I'm pleased to hear you finally taking her side.

  Я рад, что ты наконец приняла ее сторону.

• He was finally able to enjoy everything about life, even being stuck in traffic.

  И тогда он наконец начал радоваться всему в жизни, вот даже когда стоял в пробке - радовался.

• It's nice to hear you finally say something.

  Приятно, что вы, наконец, что-то сказали.

• You finally told her not to worry.

  Ты наконец сказал ей не волноваться.

• I finally had the right language.

  Нашла, наконец, нужный язык.

• Must have taken real courage to finally proclaim your progeny after 24 years.

  Должно быть набрался настоящей храбрости, чтобы наконец объявить о своем ребенке спустя 24 года.

• And now, finally, they have.

  И теперь, наконец, они это сделали.

• Well, we've finally hit upon a subject on which you're an expert.

  Ну, мы наконец натолкнулись на предмет по которому Вы эксперт.

• I've worked all my life to get here, and it's finally happening.

  Я всю жизнь работала, чтобы оказаться здесь, и это наконец случилось.

• We're finally taking our honeymoon.

  И, наконец наш медовый месяц.

• Just when I want to and finally can.

  Так что я, наконец, и хочу, и могу.

• Till, finally, they are called to serve him.

  Наконец, он призывает их на службу.

• I'm really glad you and Dad finally figured out your issues.

  Я правда рада, что вы с отцом наконец разобрались с вашими проблемами.

• This is our chance to finally get some answers.

  Это наш шанс наконец хоть что-то прояснить.

• I guess I'm finally going to get my wish.

  Наверное, мое желание, наконец исполнится.

• I'm finally out of debt.

  Я, наконец, разделался с долгами.

• We can finally sit down and discuss Ordinary People.

  Мы наконец смогли бы посидеть вместе и пообсуждать простых людей.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной