Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• Look, my life finally makes sense to me.

  Слушай, моя жизнь наконец приобрела смысл.

• And perhaps then he'll finally let down his guard.

  И, быть может, тогда его, наконец можно будет застать врасплох.

• I finally get the girl, and the phone goes.

  Я, наконец, получаю девочку, и вдруг звонит телефон.

• Maybe the soulless minions of orthodoxy finally caught up with him.

  Возможно, прихлебатели ортодоксии наконец его поймали.

• I was finally getting my birthday wish.

  Я наконец то получил мое день рожденное желание.

• It's nice to finally see what it is.

  Приятно наконец увидеть, что это.

• Mr. Stout has finally dozed off.

  Мистер Стаут, наконец, задремал.

• Monroe and Rosalee are finally on their way to post-marital bliss.

  Монро и Розали наконец уехали наслаждаться браком.

• No, nothing, we're just happy that you finally went on your honeymoon.

  Ничего, мы просто счастливы что вы наконец на медовом месяце.

• "After weeks of scouring the jungle,"I finally encountered the creature deep in the Amazon.

  После недельной прочистки джунглей, я, наконец, настиг Существо глубоко в Амазонии.

• I finally got into the security feed.

  Я наконец проник в базу охранного агентства.

• But, Jesse, now, finally, we're self-sufficient.

  Но. Джесси, теперь мы наконец полностью самостоятельны.

• She's finally got her due.

  Она наконец получила то, что заслуживает.

• Something happened back there, and when I finally got him back...

  Там что-то произошло, а когда наконец я вернула его обратно...

• You know, and now it's finally paid off.

  И теперь это, наконец, окупилось.

• And finally the red bead necklace that you're wearing.

  И наконец... красные бусы, что на тебе.

• Well, I hope everyone finally gets to see you for who you really are.

  Надеюсь, все наконец увидели тебя таким, какой ты есть.

• All he did was finally tell the truth.

  Он всего лишь наконец сказал правду.

• When you finally notice, it is already all over.

  Когда ты наконец замечаешь, все уже кончено.

• Thank you for finally allowing me to rest.

  Благодарю Тебя, что наконец позволил мне отдохнуть.

• It's finally time for you to take mine.

  Наконец и тебе придется вынести чуток моего.

• If I wished I could finally feel something real.

  Или чтобы я, наконец, ощутила что-то реальное.

• So... our visitor has finally arrived.

  Итак, гости, наконец, прибыли.

• And finally, on the whole of France is expected to Beautiful sunny weather.

  И, наконец, по всей Франции ожидается прекрасная солнечная погода.

• Are we finally running away together?

  Мы наконец убежим с тобой от всех?

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной