Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• When Kirby finally reaches Taranza, he attacks Kirby using a brainwashed King Dedede.

  Когда Кирби наконец настигает Таранзу, тарантул нападает на Кирби, используя зомбированного ДиДиДи.

• In the year 2000 the spires of the cathedral were finally completed.

  В 2000 году шпили собора были наконец закончены.

• Velasco finally managed to convince Prado that a raid was necessary against the British batteries.

  Наконец, Веласко удалось убедить де Прадо в необходимости вылазки против британских батарей.

• Aibileen finally agrees to tell her story.

  Эйбилин наконец решается рассказать свою историю.

• Eitri creates a golden ring and golden boar spear with magical properties, and finally begins work on a hammer.

  Эитри создает золотое кольцо и копье золотого вепря с магическими свойствами и, наконец, начинает работу над молотом.

• In the season finale the Systems Commonwealth is finally reinstated.

  В финале сезона Содружество систем наконец восстановлено.

• It was rumoured that Owain finally retreated to their home at Kentchurch.

  Ходили слухи, что Оуайн наконец отступил в свои дома в Кентчёрче.

• And finally, even the best expert cannot confidently align the more ambiguous cases of highly diverged sequences.

  И, наконец, даже самый лучший специалист не может с уверенностью выровнять многие неоднозначные случаи у сильно разошедшихся последовательностей.

• The Dutch decided to lift their siege and finally took the route to Manila.

  Тогда голландцы решили снять осаду и, наконец, взяли курс на Манилу.

• During the battle, he finally reveals his identity to his other ex-New Warriors teammates.

  Во время битвы он, наконец, раскрывает свою личность другим своим товарищам по команде из Новых Воинов.

• Successful ceasefires may be followed by armistices, and finally by peace treaties.

  После успешного прекращения огня может последовать перемирие, и, наконец, мирный договор.

• The local government capital during this time moved from Santander to San Carlos, and finally to Aguayo.

  Местная столица в течение этого периода переезжала из Сантандера в Сан Карлос, и, наконец, в Агуайо.

• The Duke and Duchess of Orléans were finally received at court and could begin producing lawful progeny.

  Герцог и герцогиня Орлеанская были наконец приняты при дворе и смогли завести законных детей.

• Louis XIII finally entered Montpellier on 20 October 1622, bareheaded and unarmed.

  Людовик XIII, наконец, вступил в Монпелье 20 октября 1622 года, в простых одеждах и без оружия.

• They slowly move their faces closer and finally kiss each other.

  Их лица медленно сближаются и наконец они целуют друг друга.

• The majority of wine and beer made during the year was finally fermented and ready for drinking at this time.

  В это время большая часть вина и пива, сделанного в течение тёплого времени года, доходила наконец до готовности, и его можно было пить.

• As from 1 October 1929, all scheduled VZ trains could finally be operated by electricity.

  С 1 октября 1929 года, поезда VZ могли, наконец, следовать на электрической тяге.

• Disgusted, he throws the head into the grave, finally free of his overbearing mother.

  С отвращением он бросает голову в могилу, наконец освободившись от своей властной матери.

• After rejecting several names, the band finally settled on "Overkill".

  Отбросив несколько имен, группа, наконец, остановилась на «Overkill».

• After some delays Of Beasts and Vultures was finally released over a year later in Spring 2002.

  После некоторых задержек «Of Beasts and Vultures» был наконец выпущен более чем год спустя, весной 2002 года.

• We finally decided on a boy named Franklin Richards.

  Наконец, мы решили, что это будет мальчик по имени Франклин Ричардс.»

• I watch you for some time and finally I had the eye...

  Я смотрю вам в течение некоторого времени и, наконец, я глаз...

• After Zero is defeated, peace is finally restored to the universe.

  После того, как Ноль побежден, мир наконец восстанавливается во вселенной.

• He finally achieves his dream of dating Lyndsey in the twelfth season.

  Он, наконец, достигает своей мечты, идя на свидание с Линдси в 12-м сезоне.

• After a series of numerous events and battles, Kenshiro emerges victorious over Raoh and he is finally reunited with Yuria.

  После многочисленных событий и сражений, Кэнсиро побеждает Рао, и наконец воссоединяется с Юрией.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной