Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• She finally admitted that grandfather was behind the whole thing.

  Она наконец призналась что этот дед стоял за всем этим.

• Looks like he's helping Chuck and Blair finally be together.

  Похоже, он помогает Чаку и Блэр, наконец, быть вместе.

• And I'm glad we're finally talking about this.

  И я рада, что мы наконец обсуждаем это.

• Well, Amy finally decided to return my calls, so...

  Ну, Эми, наконец то, решила ответить на мои звонки, так что...

• I'd say that she's really, finally starting to settle down with me.

  Я бы сказал, что она действительно, наконец то начинает обосновываться со мной.

• Well, you finally got someone to do your killing for you.

  Ты, наконец, нашла того, кто сможет для тебя убивать.

• But I finally felt like I closed that door.

  Но я наконец почувствовала, будто закрыла эту дверь.

• You... you can finally get out of here, go anywhere.

  Ты наконец может убраться отсюда, пойти куда угодно.

• Well, I finally decided to just do it already.

  Да. Я решила наконец её осуществить.

• I'm proud that I finally felt a prostate.

  Горжусь тем, что наконец нащупала простату.

• And it is good that you are finally back.

  И это хорошо, что вы наконец здесь.

• I'm thinking we might finally have a lead.

  Думаю, у нас наконец появилась зацепка.

• They finally gave me something to do, and it was write 25 tags for Peggy.

  Когда они наконец дали мне какое-то задание, им оказалось написание 25 вариантов слоганов для Пегги.

• I finally got it, Mimsy.

  До меня, наконец, допёрло, Мимси.

• I am finally ready to share my passion with the world.

  Я наконец готова поделиться моей страстью с миром.

• I think I finally got this contraption to work.

  Думаю, мне наконец удалось заставить эту штуку работать.

• And now the precepts - singularity, courage, resolution, integrity, pride, and, finally...

  А теперь заповеди: особенность, храбрость решительность, целостность, гордость, и, наконец, Превосходство.

• It was difficult, but I finally told Gus about us.

  Это было трудно, но я, наконец, сказал Гасу о нас.

• And finally we heard someone was making a motion picture.

  И, наконец, мы узнали, что кто-то снимает фильм.

• But the old man finally got suspicious.

  Но наконец у старика появились подозрения.

• Huck finally managed to hack Paige's e-mail.

  Хак наконец смог взломать э-мейл Пейдж.

• Just want to finally see that ocean.

  Хочу, наконец, увидеть океан.

• When she finally emerges, tell her I've left.

  Когда она наконец появится, скажи что я ушёл.

• I finally took a job working private security for a wealthy client in Phoenix.

  Но наконец я получил место в частной охране для одного богача в Фениксе.

• I'm glad he's finally asleep.

  Я рада, что он наконец то уснул.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной