Примеры в контексте "Finally - Все-таки"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Все-таки

• A little birdie told me you're finally moving the money.

  Говорят, что вы все-таки начали грузить мои денежки.

• (sighs) it took a little pinot noir, But I finally took the plunge.

  Понадобилось немного вина, но я все-таки решилась.

• I needed to know who finally was responsible.

  Я хотел узнать, кто все-таки виноват.

• It was a battle, but they finally fell asleep.

  Это было непросто, но все-таки они уснули.

• We're finally having a picnic on the boat.

  Все-таки у нас пикник на яхте.

• Well, it took 20 years, but we finally made it.

  Это заняло 20 лет, но мы все-таки сделали это.

• But age, it seems, has finally caught up with me.

  Но, кажется, возраст все-таки взял свое.

• I think after all that's happened, the guys are finally behind you.

  Думаю, в конце концов, после того, что случилось, парни все-таки станут позади тебя.

• You know, when we do finally find it...

  Знаешь, если мы все-таки найдем демона...

• I mean, you dream of this day, but when it finally happens...

  Я имею в виду, вы грезили об этом дне, но когда это все-таки случилось...

• But... finally... it is unwise of me to take that risk.

  Но все-таки... это неосторожно с моей стороны подвергаться такому риску.

• But I finally got her to go to sleep.

  Но я все-таки уложила ее спать.

• Looks like they finally caught up to Lobos.

  Похоже, все-таки добрались они до Лобоса.

• I've finally escorted that person.

  Мне все-таки удалось встретиться с этим человеком.

• I've been trying to duck them, but they finally caught me.

  Я избегал их, но они все-таки поймали меня.

• On 18 March, amid a chorus of condemnation from the international community, construction finally began on Har Homa.

  18 марта, несмотря на общее осуждение со стороны международного сообщества, все-таки было начато строительство в Хар-Хоме.

• The overall efforts of the parties in Liberia, with the assistance of UNOMIL and ECOMOG, are now finally yielding some positive results.

  В настоящий момент общие усилия сторон в Либерии при содействии МНООНЛ и ЭКОМОГ дают все-таки некоторые положительные результаты.

• I'm glad Jessica finally chose a case with a strong female character.

  Здорово, что Джессика все-таки выбрала дело, где персонаж - сильная женщина.

• ~ So you finally figured it out.

  Так значит до тебя все-таки дошло.

• Mr and Mrs Edwin Mullins were finally leaving Wisteria Lane.

  Мистер и миссис Эдвин Маллинз все-таки покидали Вистерию Лэйн.

• And this time I think we finally got it right.

  И все это время я думал что мы все-таки останемся вместе.

• After all that, she finally agreed to testify?

  После всего этого, она все-таки согласилась давать показания?

• What happened to your face - your boyfriend finally had enough?

  Что случилось с вашим лицом... вашему парню все-таки надоело?

• Her and Alan's car was gone, so I thought maybe she'd just finally sold it.

  Их с Аланом машины не было, и я подумал, может она ее все-таки продала.

• It took a lot of convincing, but he finally agreed. [laughing]

  Потребовалось много аргументов, но все-таки он согласился.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной