Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• I just can't believe it's finally happening.

  Поверить не могу, что это наконец происходит.

• Look, I'm just excited that Nicki's finally moving back this weekend.

  Я под впечатлением, что Никки наконец приедет на выходные.

• Faraday had finally hit a wall that he could not overcome.

  Фарадей, наконец, наткнулся на непреодолимую для него преграду.

• All that extra cash floating around, you could finally start up that sneaker line of yours.

  Со всеми этими дополнительными бабками, ты наконец откроешь производство своих кроссовок.

• And when he finally brought her down, he used to celebrate with a cigar.

  И когда мы наконец валили ее на землю, он отмечал это сигарой.

• Or finally graduating from college, like I promised my dying father.

  Или, наконец, окончание колледжа, как я обещал моему умирающему отцу.

• I am finally thinking clearly about the copycat.

  Я наконец ясно мыслю насчёт подражателя.

• But I finally had a weapon to fight back.

  Но я, наконец, придумала, как дать отпор.

• Now I can finally share my truth with you.

  Теперь я могу наконец разделить свою правду с тобой.

• I finally understand everything now that I have lost all.

  И только потеряв всё, я, наконец, поняла...

• And you can finally show her that you're the best.

  И ты можешь наконец показать ей, что ты лучший.

• Him poised to finally give life to creation.

  Он был готов наконец вселить жизнь в это существо.

• I thought I would finally get justice for my family, but I failed.

  Думал, что, наконец, добьюсь справедливости ради моей семьи. но я проиграл.

• He finally got rid of his nervous eye twitch.

  Он наконец избавился от этого нервного подёргивания глаза.

• Then the moment finally came to me when I was in the tub...

  И наконец настал момент, когда я зашла в тупик...

• Then, when she finally feels super...

  Потом, когда она наконец почувствует...

• After three long days, the inquisitors finally left Napoli.

  После трех долгих дней, инквизиторы, наконец, покинули Неаполь.

• You finally had a bulge in your tights, and it was on the wrong side.

  Наконец появилась выпуклость на трико, и то ведь не с той стороны.

• Lavon, I finally think my luck has changed.

  Левон, я думаю, что наконец то мне снова везет.

• Maybe 'cause you finally combed your hair.

  Может потому что ты наконец то расчесала волосы.

• Mom and Dad must've finally gotten through to her.

  Должно быть, родителям наконец удалось достучаться до нее.

• I'm just glad that Kyle and Jeffrey are finally making this official.

  Так счастлив, что Кайл и Джеффри наконец решились.

• No, it finally started turning a profit.

  Нет, наконец начала приносить доход.

• Look at me, I'm finally living like an adult.

  Взгляни на меня, я наконец живу по-взрослому.

• I finally get to accept an award for my movie.

  Наконец, я получаю награду за свой фильм.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной