Примеры в контексте "Finally - Наконец-таки"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-таки

• What's happening is your daughter is finally waking up.

  А то, что ваша дочь наконец-таки проснулась.

• I'm talking about we finally had a little bit of momentum going.

  Я говорю о том, что мы наконец-таки добились небольшой динамики.

• When I was finally free, my only wish was to find Rosie and Miguel.

  Когда я наконец-таки освободился, единственным желанием было увидеть Рози и Мигеля.

• She is so excited to finally have a dad.

  Она так рада, что у нее наконец-таки появился отец.

• I'm glad to see you're finally motivated.

  Рада видеть, что ты наконец-таки заинтересована в результате.

• Took a little luck and a lot of computer enhancement, but this eagle has finally landed.

  Немного удачи и много компьютерной обработки, и этот орёл наконец-таки приземлился.

• Look, my point is, maybe she is finally becoming the person she was meant to be.

  Слушая, я думаю, может она наконец-таки становится тем кем должна быть.

• And I've finally reached a state of serenity and...

  И, наконец-таки, обрел внутренний покой и...

• Krusty, my man, you finally hit it big.

  Красти, дружище, ты наконец-таки стал мега-звездой.

• Well, look who's finally calling me back.

  Посмотрите-ка, кто, наконец-таки, перезвонил.

• Of course, for that we will finally have to adopt a programme of work.

  Конечно, для этого нам нужно будет принять наконец-таки программу работы.

• My life is finally starting to make sense.

  Моя жизнь наконец-таки стала наполняться смыслом.

• I guess that anti-nausea medicine finally kicked in.

  Думаю это противорвотное лекарство наконец-таки подействовало.

• Our kingdom finally will get a successor.

  В нашем королевстве наконец-таки появится наследник.

• Our kingdom will finally have an heir.

  В нашем королевстве наконец-таки появится наследник.

• I've waited 17 years to hear that, and when it finally happens...

  Я ждала 17 лет услышать это, и, когда это наконец-таки произошло

• Well, I had her over for dinner one night when I could finally get Richie out of his shack in the woods.

  И как-то раз я пригласила ее на ужин, когда я наконец-таки смогла вытащить Ричи из его лачуги в лесу.

• You finally investigating her loan fraud?

  Вы наконец-таки расследуете ее махинации с заёмами?

• Hello, Luis, you finally came.

  Привет, Луис, ты наконец-таки пришёл!

• They finally came out with spanx for men?

  Наконец-таки решили выпустить эластичный набрюшник для мужчин?

• In "Ocean's Three and a Half", she finally gives birth to a daughter named Susie.

  В эпизоде «Ocean's Three and a Half» она наконец-таки родила дочь, новорожденную назвали Сьюзи.

• Ending the year she won British Fashion Awards's Model of the year 2010, hoping it would finally give her some public recognition.

  В конце года она выиграла British Fashion Awards в категории Модель года 2010, надеясь, что это наконец-таки даст ей хоть какое-то общественное признание.

• In April, their third single, "You Said No" finally reached number one.

  В апреле того же года их третий сингл «You Said No» наконец-таки достиг первого места.

• You know, I finally let myself cut loose and have... a world-class bachelorette party, and I end up in jail.

  Я наконец-таки расслабилась и решила... провести мировой девичник, а оказалась в тюрьме.

• I've been searching for answers for so long, I finally have it, I'm doing it.

  Я искала решения так долго, теперь оно наконец-таки есть, и я делаю это.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной