Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• And then finally, I would ask them to make a wish.

  И, наконец, я просил их загадывать желание.

• And I finally worked it all out.

  И я, наконец, всё понял.

• And it finally happened, so...

  И наконец мы сделали это вместе.

• Maybe "Haircut" over there is finally ready for a girlfriend.

  Может "Причесочка", наконец, Готов для девушки.

• Not now that I finally find you interesting.

  Теперь то вы наконец меня зинтересовали.

• After pops took off his straitjacket, he finally regained his sanity.

  Когда деда снял жилет, он, наконец смог рассуждать здраво.

• So, we finally went off by ourselves... down to the beach...

  Ну, мы наконец нашли на пляже.

• I can finally make a down payment on a real food truck.

  Я наконец смогу внести аванс за настоящую продуктовую палатку.

• They finally have agreed, To not upset all.

  Они наконец договорились, не расстраивать же всё.

• Good to finally have the proper tools and medicines.

  Хорошо наконец иметь необходимые инструменты и медикаменты.

• I'm so happy to have finally met you.

  Я рада, что мы, наконец, познакомились.

• 'And finally... the night came.

  'И наконец... ночь пришла.

• We finally got them and left.

  Наконец - мы их получили и поехали.

• Costa finally let my parents have the child.

  Коста, наконец, разрешил моим родителям забрать ребенка.

• I finally have hope for the future of this coven.

  Наконец у меня появилась надежда на будущее этого ковена.

• We can defeat Pan, and your sister can finally be set free.

  Мы можем победить Пэна, и ваша сестра наконец будет свободна.

• Nice to finally put a face to the name.

  Приятно наконец встретиться лицом к лицу.

• I finally made it home to you, baby.

  Я наконец вернулся домой, к тебе, милая.

• I guess jack finally conned the wrong person.

  Я думаю, Джек наконец обманул не того человека.

• Then one day Mrs. Huber finally got the chance to mow down the competition.

  Наконец, однажды, миссис Хьюбер выпал шанс погасить конкуренцию.

• I was relieved when they finally kicked him out,

  Я был рад, когда они, наконец, выгнали его,

• Well, he said he could finally get away.

  Ну, он сказал, что он может, наконец, уйти.

• And that's when Michael finally cried.

  Тогда-то Майкл, наконец, и заплакал.

• And thank you for finally answering our calls for assistance.

  И спасибо, что наконец ответили на наши просьбы о помощи.

• After three hours a Sherpa on a mountain finally reaches Mike.

  Через три часа шерпа наконец достигает Майка.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной