Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• And finally, you understand what those choices are.

  И наконец, вы понимаете, какой вам предоставлен выбор.

• Maybe the timing's finally right.

  Может, наконец, время подходящее.

• Well now, finally what about funny.

  Ну и теперь, наконец про смешное.

• And finally, India has had the deepening of its democracy.

  И наконец, Индия прошла процесс укоренения идеи демократии.

• Our days of bowing to the Asgard are finally over.

  Дни нашего преклонения перед Асгардами наконец окончены.

• Who finally decided to show up for work.

  Который, наконец, решил явиться на работу.

• Your daughter's finally starting to make sense.

  Твоя дочь наконец начала понимать, что к чему.

• And finally, this raveling can also lead to more and more damage.

  И наконец, расползание может привести к более серьёзным повреждениям.

• And then finally number three, the hardest.

  И, наконец, номер три, самое сложное.

• Looks like the student has finally outgrown the teacher.

  Кажется, ученик наконец превзошел учителя.

• You can finally get in touch with your body, mind and spirit.

  Можно наконец воссоединиться со своим телом, разумом, душой.

• I finally was assigned a story to write an article about an up-and-coming actor.

  Наконец мне поручили написать статью о новом продвигающемся актере.

• And finally, the DSM required that the emotional disturbance should be more than simply an exacerbation of an already existing disorder.

  И наконец, согласно DSM, эмоциональные нарушения должны быть больше, чем просто обострением уже существующего расстройства.

• And finally, the PMS myth keeps women from dealing with the actual issues causing them emotional upset.

  И наконец, миф о ПМС не даёт женщинам возможности решать актуальные вопросы, вызывая у них эмоциональное потрясение.

• I can't tell you how many times I missed before I finally got it.

  И не сосчитать сколько раз я ошибался, пока наконец не нашёл его.

• And finally, he had a breakthrough.

  И, наконец, у него получилось.

• I thought we were finally done with all this.

  Я думал, мы наконец закончили со всем этим.

• Now we can finally play the game.

  Теперь мы наконец сможем начать играть.

• You finally brought Jay so we can meet him!

  Ты наконец привела Джея, чтобы мы могли с ним познакомиться!

• And finally, Chinese people have the time, wealth and technology to create an ideal life they've always wanted.

  Наконец сейчас у китайского народа есть время, богатство и технологии для создания той идеальной жизни, к которой они всегда стремились.

• A brother and sister, finally united.

  Брат и сестра, наконец, объединились.

• I finally caught one of bart's school plays.

  Наконец я попал на один из школьных выступлений Барта.

• because you'd finally be on the same side.

  потому что вы будете, наконец, на одной стороне.

• You might finally be less resentful and more supportive of my daughter in her duty.

  Может, ты наконец перестанешь обижаться и начнешь поддерживать мою дочь, которая выполняет свой долг.

• Well, I guess she finally had enough to eat.

  Ну, думаю она наконец насытилась.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной