Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• I've been thinking about this all day, and I finally worked up the nerve.

  Я думал об этом весь день, и наконец справился с волнением.

• And finally, our first bunny...

  И, наконец, наш первый кролик.

• And I can't believe it, but I've finally got it here.

  И я просто поверить не могу, но я его наконец заполучил.

• Melissa, you're finally opening up, and I'm so proud of you.

  Мелисса, ты наконец начала раскрываться, и я так тобой горжусь.

• I'm glad we could finally do this.

  Я рада, что мы наконец встретились.

• Gideon, I've finally perfected my fondant bows.

  Гидеон, я наконец сделал идеальный бант из помадки.

• Forced, finally, to saying it out loud.

  Вынуждены, наконец, сказать это вслух.

• When I finally do What frozen things do In summer!

  Когда я наконец сделаю то, что все холодное делает летом!

• When you were speaking, I could finally see what you could be here.

  Когда ты говорила, я, наконец, увидел, кем ты могла бы здесь стать.

• Richard, the accountants finally agreed to release our books.

  Ричард, бухгалтерия, наконец, сдает отчеты.

• And finally, we need someone to record times at tomorrow's Reindeer Run.

  И, наконец, нам нужен кто-то, кто будет записывать время на завтрашнем Забеге Северных Оленей.

• And finally, the lab started doing invention.

  И, наконец, в лаборатории начали делать изобретения.

• You're finally right, Henshaw.

  Наконец ты оказался прав, Хэншоу.

• And then finally, another generalization.

  И, наконец, еще одно обобщение.

• I'm finally doing something that matters and you are handing colonel Darrow an excuse to shut me down.

  Я, наконец, получаю важные результаты, а ты даёшь полковнику Дэрроу повод свернуть мою работу.

• He finally faced the hatred that had defined his life.

  Он наконец увидел ту ненависть, которая определяла его жизнь.

• And finally, well, there are those who believe that corruption is unavoidable.

  И, наконец, остаются те, кто считает, что коррупция неизбежна.

• But we finally figured out how the prank went down.

  Но мы наконец поняли, как всё было.

• (Chuckles) We can finally start paying you back.

  Мы можем, наконец, начать платить вам долг.

• And then finally, give your company a name add a few more details and make your payment.

  И наконец, дайте вашей компании название, введите ещё кое-какие данные и заплатите.

• And finally, in part because of technology, the world is incredibly flux at the moment.

  И наконец, отчасти из-за уровня технологий мир сегодня неимоверно динамичен.

• Just shoot me, Detective, please, because maybe you'll finally realize...

  Просто выстрели в меня, детектив, прошу, потому что, возможно, ты, наконец, поймешь...

• So you can finally be your own man.

  Ты наконец можешь быть самим собой.

• I felt it was finally time to reconnect.

  Я почувствовала, что наконец настало время восоединиться.

• And, finally, this storage problem.

  И, наконец, проблема хранения.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной