Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• And, finally, he called it Rocinante.

  наконец, он назвал его -осинант.

• After all our phone calls I finally have you in front of me and I don't know what to say to you.

  После всех наших звонков... ты, наконец, стоишь предо мной... а я не знаю что сказать тебе.

• And finally, he will bear the mark of the one who will destroy all of life.

  И наконец, он получит отметину того кто разрушит всё живое.

• It can also, I think, finally reveal the most profound ideas to us about our place in the universe and really the value of our home planet.

  И так-же, я думаю, способна наконец открыть нам наиболее глубинные идеи о нашем месте во вселенной и о ценности нашей родной планеты.

• I just finally know what I have to do.

  Я, наконец, нашёл свою дорогу.

• Scott Parazynski takes last few steps to the top of the world and at 4:00 AM finally realizes his life-long dream.

  Скотт Паразински делает несколько последних шагов к вершине мира и в 4 утра, наконец, осуществляет свою давнюю мечту.

• I've been dying to get my hands on this dump for ages, and now I finally have an excuse.

  Я много лет хотела приложить свою руку к этой свалке, и теперь у меня, наконец, есть причина.

• We finally get rid of Jake, and now we got another one on our hands.

  Мы наконец избавились от Джейка, и тут же к нам в руки свалилась она.

• In celebration of our finally getting together for dinner, I have made... a very special dessert.

  В честь того, что мы, наконец, собрались вместе за ужином, я приготовила... особый десерт.

• Will Kenneth finally defeat his Nemesis, Mr. Spider?

  Победит ли наконец Кеннет своего злейшего врага, мистера Паука?

• We've been working so hard for two years for this moment, and that moment is finally here.

  Мы работали так усердно все эти два года ради этого момента, и этот момент, наконец, настал.

• After 18 years' waiting the wife finally met her husband again

  После 18 лет ожидания жена наконец снова встречает своего мужа

• He said he finally figured out how New York Recycle was pulling it off.

  сказал, что наконец выяснил как "Нью-Йорк Ресайкл" все проворачивали.

• When Grayson finally opens his eyes, I want him to know that it's me... Deb... not Jane.

  Когда Грейсон наконец то откроет глаза, я хочу чтобы он знал, что я Деб... а не Джейн.

• With Mr. hines behind bars for a very long time, I'm hoping that the families of his victims Can finally find some peace.

  Мистер Хайнс на долгие годы отправится за решетку, а семьи его жертв, надеюсь, наконец обретут душевный покой.

• And finally it came through for her.

  И, наконец, ей улыбнулась удача.

• He finally comes home, and now this?

  И вот наконец он вернулся домой и тут такое?

• I'm finally being let out of the lab, if only for one procedure.

  Наконец, мне доверили что-то еще, хоть и одну процедуру.

• And - and - and he made me watch So that I would finally learn how to be a man.

  И - и он заставил меня смотреть, чтобы я наконец научился быть мужчиной.

• And when we impound it, we'll finally find out what this case is really all about.

  И когда мы её задержим, узнаем, наконец, в чём, собственно, дело.

• So, it takes someone to die for a doctor to finally do his job.

  Выходит, чтобы врач, наконец, занялся своим делом, нужно, чтобы кто-то погиб.

• Well, I thought we could, you know, finally make a night of it.

  Хорошо, я думаю что мы могли бы, ты знаешь, наконец то провести ночь вместе.

• That you've finally shown how despicable you truly are?

  Что ты, наконец, показал, насколько на самом деле подл?

• Has Diane finally deigned to acknowledge that we exist?

  Диана, наконец, соизволил признать, что мы существуем?

• And you're finally telling me?

  И ты наконец решила мне сказать?

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной