Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• Now we finally have the power to finish the job.

  А сейчас, наконец, у них есть мощь чтобы это совершить.

• I'm just exited to finally meat you, Sally.

  Просто я рад, наконец, нашему личному знакомству, Салли.

• Maybe somebody will finally drag this out in the open.

  Может быть, кто-то, наконец, скажет все как есть, открыто .

• And finally Mr. White tells me to cut it.

  И наконец мистер Уайт сказал закрывать их.

• Well, maybe I've finally met the right people.

  Что ж, может, мне наконец встретились правильные люди.

• Perhaps he finally realized he's no competition for me, after all.

  Возможно, он наконец понял, что не сможет со мной конкурировать.

• I mean, when your brother finally let me go to sleep.

  Я имею в виду, когда твой брат, наконец, отпустил меня спать.

• When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike.

  Когда в сентябре наконец произошла переоценка риска, инвесторы запаниковали, вызвав утечку ликвидности и кредитную забастовку.

• The demand for more democratic input, finally, also seeks to influence research priorities.

  Спрос на более демократический вклад, наконец, также стремится влиять на приоритеты исследований.

• NEW YORK - The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE).

  НЬЮ-ЙОРК - Европейский центральный банк (ЕЦБ) наконец запустил программу количественного смягчения.

• And, finally, regional politics is highly unstable, leaving the Horn extremely vulnerable to conflict.

  И, наконец, региональная политика крайне неустойчива, оставляя Рог чрезвычайно уязвимым перед конфликтами.

• They might also hope for a housing program that finally addresses America's foreclosure crisis.

  Они также могут надеяться на жилищную программу, которая, наконец, разберется с ипотечным кризисом в Америке.

• Something big, its finally about to happen for me.

  Со мной, наконец, случится что-то хорошее.

• One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end.

  Сто лет спустя, после начала Первой Мировой Войны, колониальные практики должны, наконец, подойти к концу.

• Fourth, both the US and China, the two largest emitters of CO2, are finally beginning to get serious.

  В-четвертых, и США и Китай, два крупнейших производителя углекислого газа, наконец начинают серьезно задумываться.

• Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders.

  В-пятых, Парижские переговоры, наконец, начинают привлекать внимание мировой общественности и мировых лидеров.

• Merkel and French President François Hollande should seize the initiative once again and finally put the eurozone on a sound footing.

  Меркель и Президент Франции Франсуа Олланд должны воспользоваться инициативой еще раз и, наконец, поставить еврозону на прочную основу.

• I'm finally out of my cage.

  Наконец, я вырвался из клетки.

• I finally work up the nerve, you know, and call them.

  Наконец я набираюсь мужества, звоню им.

• Noah, I think we finally got him.

  Ной, мы наконец поймали его и он признался.

• You're finally home. What's left of it.

  Ты наконец то дома Точнее там что от него осталось.

• Just 50 years ago, we finally ventured to the moon.

  Всего 50 лет назад мы наконец высадились на Луне.

• It's finally time I start wearing it.

  Наконец, пришло время носить ее.

• This, we are finally realizing, is where healing happens.

  И тут мы наконец понимаем, с чего начинается исцеление.

• And then finally it was prepared for the throwing.

  И затем наконец она была готова для гончарного круга.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной