Английский - русский
Перевод слова Finally
Вариант перевода Наконец

Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Примеры: Finally - Наконец
On September 24, 2002, Gamma Cephei Ab was finally confirmed. 24 сентября 2003 года, Гамма Цефея A b была наконец подтверждена.
The dispute over the Archbishopric lasted until 1394, when Jan, unable to obtain the king's recognition, finally resigned. Спор о гнезненском архиепископстве продолжался до 1394 года, когда, наконец, князь Опольский, не имея возможности получить от польского короля согласия на вступления в должность, подал в отставку.
After his return to Germany, Hofmann continued to experiment with dyestuffs, finally creating quinoline red in 1887. После своего возвращения в Германию Гофман продолжил экспериментировать с красителями, наконец, синтезировав хинолин в 1887 году.
From late 1969, Broodthaers lived mainly in Düsseldorf, Berlin, and finally London. (Marcel Broodthaers) С конца 1969 года Бротарс живёт в Дюссельдорфе, Берлине, и наконец, в Лондоне.
She finally returned to Naples with her husband in July 1820. В июле 1820 года они с мужем наконец вернулись в Неаполь.
At the university he was professor of law, then of philosophy, and finally vice-dean. В родном университете он стал профессором права, потом философии и, наконец, заместителем декана.
Taken to Lincoln Island, his mental health is finally restored thanks to the colonists' care and friendship. Колонисты берут его с собой на остров Линкольна, где, благодаря их заботе и дружбе, его умственное здоровье, наконец, восстанавливается.
When General Kearny finally arrived with orders to assume control of the temporary government Stockton turned over control to Kearny. Когда генерал Кирни, наконец, прибыл с приказом взять под контроль Временного правительства Стоктон передал управление в Керни.
The cession to Spain was finally revealed in 1764. Уступка Испании была, наконец, оглашена в 1764 году.
After training with Tenjik, Misora was finally able to awaken the power of a Blazer. После тренировки с Тэндзиком наконец смогла пробудить силу блейзера.
In Poschiavo it finally meets up once again with the Bernina Pass road. В Поскьяво она, наконец, встречается еще раз с дорогой через перевал Бернина.
I finally after a long long time managed to freshen up a little gallery with new photos. Я, наконец, после долгого долгое время удалось освежить маленькая галерея с новыми фотографиями.
Certain names, finally, that have monopolized the common sense of the word or better yet replaced the content of the product. Некоторые имена, наконец, которые монополизировали здравого смысла слов или, еще лучше заменить содержание продукта.
After crisscrossing the world for free, finally I feel the need to have your own domain address. После пересекающих мира бесплатно, наконец, я чувствую, что нужно иметь свой собственный адрес домена.
And finally, our luxurious five-star hotels: Nobil Luxury Boutique 5*. Ну и наконец, наши роскошные пятизвездочные отели: Nobil Luxury Boutique 5 .
We will find the Conca, who look to degrading steps like a natural amphitheater that finally meets the sea. Мы найдем Conca, которые смотрят унижающему действия как природный амфитеатр, что, наконец, встречаются с морем.
After a long wait we finally prove the renewed version of Blender. После долгого ожидания мы, наконец, доказать, обновленная версия Blender.
Now the rumors are true then - after years of speculation, Apple has finally introduced the long-awaited tablet Mac. Теперь эти слухи верны, то - после многих лет спекуляции, Apple, наконец, представил долгожданный таблетка Mac.
The restructuring was finally over last year as a Chapter11 filing. Перестройка была, наконец, по сравнению с прошлым годом, как Chapter11 подачи.
Now that our groundwork has been laid, we can finally start writing our controller test. Теперь, когда наш фундамент заложено, мы можем, наконец, начать писать тест контроллера.
After a search there aboard, but did not find Napoleon, finally bertanyalah enemy troops on this old man. После поиска там на борту, но не нашли Наполеона, наконец bertanyalah вражеских войск по этому старику.
That said, here finally to the cathedral and the rest of the fractions will arrive this blessed broadband. Что я могу сказать, наконец, даже здесь куполом и остальные фракции прибудет это благословил банда Ларга.
Now there is finally also link back and comment feeds in RSS 2.0 and Atom format. Теперь есть, наконец, также ссылки и комментарии в RSS Feeds 2.0 и Atom формат.
Promised update portfolio reportażowego finally made;-) I invite you to watch my favorite photo reportage. Обетованная reportażowego обновления портфолио, наконец, сделали;-) Я предлагаю вам посмотреть мои любимые фото репортаж.
It therefore mattered little that in March 1345 John finally managed to escape to England. В марте 1345 года Жану, наконец, удалось бежать в Англию.