Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• After intense combat, Radhe finally manages to kill Gani Bhai and his co-conspirator Talpade.

  После интенсивного боя Раде наконец удается убить Гани Бхая и его приспешника «Тальпад».

• Kratos surprises Zeus, seizes the Blade of Olympus, and finally incapacitates him.

  Кратос удивляет Зевса, забирает Клинок Олимпа и, наконец, ранит его.

• At 03:00 on 26 October, Oka's unit finally reached and attacked the Marine defenses near the Matanikau.

  В 03:00 26 октября подразделение Оки наконец достигло и атаковало позиции морской пехоты у Матаникау.

• Eight months later, Casey was finally released.

  Через восемь месяцев заключения Пенн был наконец освобожден.

• When finally he was discovered and an ambulance was summoned, it was too late.

  Когда его наконец обнаружили близкие и вызвали скорую помощь, было уже слишком поздно.

• When the two finally collide, the neutron star and red giant core will merge.

  Когда они, наконец, столкнутся, нейтронная звезда и ядро красного гиганта сольются.

• And finally, of course, the heart.

  И наконец, конечно же, сердце.

• We finally had the courage to be completely honest with each other.

  Мы наконец набрались храбрости, чтобы сказать друг другу правду.

• Looks like you're finally moving on.

  Похоже, ты, наконец, выздоравливаешь...

• And finally, this is the sanctum of the Vampire Authority.

  И, наконец, святая святых вампирских Властей.

• Latvian farmers in this situation has finally need to know that someone really is able to represent their interests in Europe.

  Латвийские фермеры в этой ситуации, наконец, необходимо знать, что кто-то действительно может представлять их интересы в Европе.

• I think Tom is finally asleep.

  Я думаю, Том наконец уснул.

• Tom finally went to a doctor.

  Том, наконец, пошел ко врачу.

• I finally was able to find out where Tom lives.

  Мне, наконец, удалось узнать, где живёт Том.

• Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.

  Вы только посмотрите на это! После долгих и утомительных поисков я наконец нашёл волшебный Свиток Мечника.

• It is managed by the commander of the circle Dikhil between 1952 and 1958, before finally receive its own administration.

  Он находится в ведении командира Dikhil круга между 1952 и 1958, пока, наконец, получит свою собственную администрацию.

• The Chinese are finally coming ashore, looking for the money we owe them.

  Китайцы, наконец, сошли на берег в поисках денег, что мы задолжали.

• I'm finally realizing there are plenty of other fish in the sea.

  Я наконец начинаю осознавать, что в море полно и другой рыбы.

• Argentina finally declared war on Germany and Japan during the government of Edelmiro Farrell.

  Наконец, Аргентина объявила войну Германии и Японии, когда правительство возглавил Эдельмиро Фаррель.

• I know how difficult this was... to finally agree to meet.

  Я знаю, как это было трудно... наконец согласиться встретиться.

• Soldiers talk about that moment when they shut off, when the war finally wins.

  Солдаты говорят об этом моменте, когда наступает перерыв или когда война, наконец, выиграна.

• And when he finally got himself killed, I wasn't sad.

  А когда он, наконец, нарвался и его убили, я особо не печалился.

• It's time to finally realize the dream.

  Пора наконец воплотить сны в реальность.

• Looks like our little boy is finally moving out.

  Похоже, наш маленький мальчик наконец съезжает.

• Robin finally got some closure, too.

  Робин, наконец, тоже кое-что завершила.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной