Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• The night you finally fall for me.

  Сегодня ночью ты мне наконец отдашься.

• How was it to finally consummate your marriage?

  Как это было, наконец, подтвердить статус своего брака?

• In January 1997, I finally arrived the end of the world.

  Январь, 1997, я наконец, доехал до конца мира.

• I will finally be able to publish everything.

  И тогда я наконец смогу опубликовать их.

• I finally got some sense knocked into me.

  Наконец во мне проснулся здравый смысл.

• I can't believe I'm finally on a movie lot.

  Поверить не могу, что я наконец на съемочной площадке.

• My American dream was finally coming true.

  Моя американская мечта наконец начала сбываться.

• I'm delighted you finally made it to Venice.

  Я очень рад, что ты наконец добрался до Венеции.

• That's when Abby finally let me hold my baby.

  Тогда Эбби дала мне наконец взять малышку на руки.

• We will finally be able to conquer death.

  Мы сможем, наконец, победить смерть.

• Man, it's like our lives are finally starting.

  Чувак, это словно мы наконец начали жить.

• You know, he finally come to me, after all this time that I've been following him.

  Знаешь, он наконец пришел ко мне, после столького времени, что я придерживалась его.

• So we finally pass through enemy lines.

  Итак, мы наконец пойдём через вражеские рубежи.

• I can finally rest in peace if I die tomorrow.

  Я просто наконец смогу отдохнуть, если завтра сдохну.

• Rothchild finally realizes it's time for him to leave.

  Наконец, он осознал, что для него настало время уйти.

• I'm so pleased you finally understand, thank you.

  Я так рад, что ты наконец поняла. Спасибо.

• We can finally put an end to this matter.

  Мы, наконец, можем покончить с этим делом.

• It feels like we're finally on the right track.

  Похоже, мы, наконец, на верном пути.

• He thought he finally had the ship running smoothly.

  Он-то думал, что корабль, наконец, работает как надо.

• Well, she finally figured out how to get one.

  Наконец, она нашла способ вернуться сюда.

• You finally decided to acquire some journalistic ethics.

  Наконец, Вы решили последовать журналистской этике.

• And finally my day gets a little brighter.

  И наконец, что-то хорошее со мной произошло сегодня.

• Looks like all those years fighting off my own father's advances have finally paid off.

  Похоже, все эти годы борьба с достижениями моего отца, наконец, окупилась.

• Okay, we're on, finally.

  Ладно, наш выход, наконец.

• What, are they finally giving you guys new air-conditioning?

  Что, они, наконец, устанавливают вам, парни, новый кондиционер?

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной