Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• That's right, my string of bad luck has finally come to an end.

  Все верно, моя полоса невезения наконец закончилась.

• You've finally finished your economics degree abroad.

  Вы, наконец, получили образование экономиста за границей.

• Maybe when you're forty, you'll finally find a boyfriend.

  Возможно, когда тебе будет сорок, ты, наконец, встретишь своего парня.

• We're finally going to Manhattan, baby.

  Мы наконец едем в Манхеттен, детка.

• Now that I'm finally allowed.

  И вот наконец ты пригласил меня.

• You'll finally have a real family.

  У тебя, наконец, будет настоящая семья.

• It's good to finally be at the number one firm.

  Здорово, наконец работать в самой лучшей фирме.

• So we finally got what we were asking for.

  Итак, наконец мы получили то, что просили.

• I can finally afford to fix that leak in the stockroom.

  Теперь я наконец могу себе позволить починить протечку в кладовой.

• He drives all that way, but when Krick finally gets here, he kills the brother.

  Он едет весь этот путь, но когда Крик наконец добирается, то убивает брата.

• Spencer, I felt like I was finally done with the police.

  Спенсер, у меня было чувство, будто я наконец покончил с полицией.

• My little guy's finally realizing how complicated grownup feelings can be.

  Мой маленький парень наконец понял, какие сложные у взрослых отношения.

• And I finally knew who it would be with.

  И я, наконец, поняла кто это будет (с).

• And then finally at 11:56, a reply from Hayley.

  И наконец в 11:56, ответ от Хейли.

• The paperwork on the chemical spill finally came through.

  Бумаги по оформлению той химической утечки наконец разобрали.

• Glad you finally showed up, Sheriff.

  Рад, что вы наконец появились, шериф.

• When they finally see you, they'll be so relieved.

  И когда они наконец увидят тебя, то вздохнут с облегчением.

• And finally, I found her a ticket.

  И, наконец, я нашел ей билет.

• Mr. Kowolski finally saw the wisdom of my offer.

  Мистер Ковольски, наконец, осознал разумность моего предложения.

• I finally got the courage to tell my stepmother.

  Наконец, мне хватило смелости рассказать моей мачехи.

• You continue wrestling, you found your trouble finally.

  Продолжая бороться, ты, наконец, нашел себе неприятности.

• And then storm and fear finally went away.

  А потом буря и страх наконец, ушли.

• So, you're finally going home.

  Так ты, наконец, идешь домой.

• So finally, I went to talk to someone.

  Поэтому, наконец, кое с кем поговорил.

• Chicago, Kansas City... finally, Vegas - ticket to the American Dream.

  Чикаго, Канзас-Сити... наконец, Вегас - билет в американскую мечту.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной