Примеры в контексте "Finally - Таки"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Таки

• It is quite possible that, when listening to this music, you will finally learn to dance architecture...

  Не исключено, что, слушая эту музыку, Вы таки научитесь танцевать архитектуру...

• Well, you finally got a fight.

  И так, все таки вы разодрались.

• I think I'm finally getting to this guy.

  Я думаю, что всё таки доберусь до этого парня.

• You finally got one of us out of our uniform.

  Ты таки добился, чтобы один из нас снял униформу.

• Supreme Court, finally made it.

  Верховный Суд, тебе таки удалось.

• I did finally make it up here to the house later that week only to find that a falling oak tree had landed in the living room.

  На той неделе чуть позже я таки добрался до дома и обнаружил, что рухнувший дуб приземлился прямо у меня в гостиной.

• So it took a couple of months and a lot of wrangling, but my budget request finally came through.

  Потребовалась пара месяцев и куча споров, но я таки выбил дополнительный бюджет.

• That malicious shark has finally succeeded in deceiving your parents!

  Этой акуле все таки удалось обмануть твоих родителей.

• Look at who decided to finally show up.

  О, посмотрите, кто решил таки появиться

• Kate, after two years, you're finally going to do it.

  О, Кэти, после двух лет, ты все таки это сделаешь.

• She has finally brought you down, like I always said she would.

  Таки свалила она тебя а я ведь всегда говорил, что так и будет.

• Did Doc Ock finally catch up with Spider-Man?

  Доктор Ок все таки сразился с Человеком - Пауком?

• Nik... you finally get a besa, and now you want to stay in the house?

  Ник... ты таки получил бесу, и теперь остаешься дома?

• And-and how did you feel when her grief finally drove her to take her own life?

  И... и что же чувствовали, когда ее горе таки заставило ее расстаться с жизнью?

• I guess that alligator finally finished the job.

  Аллигатор таки доконал его.

• And though they think that it's better not to display low quality video in order not to spoil the impression, by popular demand we finally decided to publish the record.

  И хотя бытует мнение, что лучше не выкладывать плохое видео вообще, чтобы не портить общее впечатление, по многочисленным просьбам мы всё таки выложили запись онлайн трансляций.

• Finally, they tracked her down.

  Они таки нашли её.

• Well, look who finally made it.

  Ну ты смотри, кто все таки добрался.

• I cannot believe that Sue Sylvester finally shut us down.

  Не верится, что Сью Сильвестр всё таки прикрыла нас.

• You finally looked at my paper. Congratulations.

  Так вы заглянули таки в мой труд, поздравляю.

• NYPD finally got you into a suit?

  Полиция Нью-Йорка все таки взяла тебя в свои ряды?

• Now I'm finally getting it.

  И сейчас я наконец-то таки получаю это.

• But finally, you did come forward.

  Ќо, в конце концов, вы всЄ таки пришли.

• And when I finally do, this happens.

  А когда я таки стал им, приключилось это.

• So, Bilko, I finally won one.

  Ну что Билко, я все таки победил.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Окончательной