Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• Let's see how impressive your brothers are when they finally come up against me.

  Посмотрим, насколько хороши ее братья, когда они наконец натолкнутся на меня.

• I hear it's finally arrived, waiting for you.

  Я слышал, лодка наконец, прибыла и ждет вас.

• I'm glad the Bureau finally decided to take the list I offered seriously.

  Бруклин.] Я рад, что бюро наконец решило принять мой список всерьёз.

• We finally hit our quota today.

  Да, мы наконец выбрали квоту.

• I suppose this means you've finally figured it out.

  Я полагаю, это означает, что ты выяснил это, наконец.

• I think the nightmare's finally over.

  Похоже, этот кошмар наконец закончился.

• Tonight's the night you and your dad finally patch everything up.

  Сегодня ночью вы с отцом наконец всё уладите.

• (gasps) And finally there's Molly.

  И наконец, Молли. Несколько раз уходила и вовращалась.

• Man, I can't believe after all this planning, tonight's finally here.

  Мужчина, я не могу поверить, что после всего этого планирование, сегодня, наконец, здесь.

• Yours gave him a chance to finally deal with his.

  Твои дали ему шанс наконец со всем разобраться.

• And I'm happy that I finally came to terms with that.

  И я счастлива что я наконец согласилась с этим.

• And now that I'm finally ready to leave, I meet you.

  А теперь, когда я наконец готова ехать, я встретила тебя.

• He finally said something nice to me.

  Он наконец сказал мне что-то хорошее.

• With it, we'll end the rebel uprising and finally stabilize my country.

  С помощью него мы остановим восстания повстанцев и, наконец, стабилизируем ситуацию в моей стране.

• All I feel is good, that finally...

  Все, что я чувствую это хорошо, что наконец...

• You'd finally stepped out from your sister's shadow.

  Наконец ты вышла из тени сестры.

• I can finally stop running and be your mom.

  Я могу наконец остановиться и стать твоей мамой.

• It looks like she finally got the dosage right on those meds.

  Похоже, она наконец угадала дозу медикаментов.

• I'm glad we finally got around to doing this.

  Я рада, что мы наконец выбрались.

• When, when it finally worked...

  Когда же, когда он, наконец, работал...

• And finally two girls... they called.

  и, наконец, две девушки... они позвонили

• Maybe you and the Russian can finally call it even.

  Может вы с русским наконец будете в расчете.

• He's finally ready to deal with his feelings about Irene.

  Он наконец готов разобраться в своих чувствах к Ирен.

• 35 years of Women's Softball League finally paid off.

  35 лет Женской Софтбольной Лиги наконец оправдали себя.

• On the third day, we finally cornered her up on the top floor.

  На третий день, мы, наконец, загнали её в угол на верхнем этаже.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной