Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• So you will finally something, General Kriloff?

  Неужели вы хоть что-то наконец знаете, генерал Крылов?

• After 17 days have finally managed to cross the Irtysh.

  Через 17 дней нам наконец удалось пересечь Иртыш.

• And now, finally, I will dive in this magic lake.

  И вот, наконец, я нырну в это волшебное озеро.

• I dropped my résumé off last month, and they finally called.

  Я забросил им свое резюме в прошлом месяце, наконец они перезвонили.

• Seems like her luck's finally turned.

  Похоже, удача наконец ей изменила.

• I have been searching for him ever since, and he finally showed back up.

  С того дня я пыталась найти его и наконец он объявился.

• Now, finally, I am free of you.

  Теперь, наконец, я от тебя освобожусь.

• And finally, for the evening's entertainment, your favorite all-time movie.

  И наконец, для развлечений вечером, твой любимый фильм на все времена.

• 'He'd finally crossed the line between the old East End 'and the green pastures of the Golden West.

  Он, наконец, пересек линию между старым Ист-Эндом и зелеными пастбищами Золотого Запада.

• You finally put vengeance aside to be a hero.

  Ты наконец отказалась от мести, чтобы стать героем.

• Well, then we'd finally be even.

  Тогда, мы, наконец, были бы квиты.

• And all those pictures she'd been collecting, they finally made sense.

  Все эти картинки, что она собирала, им, наконец, нашлось объяснение.

• I slept 100 years, and now finally, I'm free.

  Я спала 100 лет, и теперь наконец, я свободна.

• After the bloody energy wars of 2031, we'd finally managed to cultivate new sources of power.

  После кровавой энергетической войны 2031 года у нас, наконец, получилось развить новые источники энергии.

• So finally, I decided to escape.

  Итак, наконец, я решил бежать.

• But Medina finally got on board, helping me with a Nomar thing.

  Ты не поверишь, но Медина, наконец, взялся за ум и помог мне с Номаром.

• Alison, your husband is finally here.

  Элисон, ваш муж наконец приехал.

• You will stay here, Count Olaf, and I'll finally contact the...

  Остаетесь здесь, Граф Олаф, а я наконец свяжусь с...

• So Jamal finally got up on that stage with Hakeem.

  Значит, Джамал наконец поднялся на сцену с Хакимом.

• But, last night, he finally responded to one of my little hints.

  Но, прошлой ночью, он наконец ответил на один из моих небольших намеков.

• As for me, I finally came through, even if it was a little late.

  Что касается меня, Я наконец пришел, даже если уже было поздновато.

• They have finally agreed to a delegation of one.

  Наконец, они согласились принять только одного делегата.

• I guess her auntie finally told her I was out.

  Полагаю, ее тетя Наконец сказала ей что меня выпустили.

• Roarke finally okayed the money for a regional airport with his name on it.

  Рорк, наконец, одобрил перевод денег для регионального аэропорта в его честь.

• I can't believe Hannah Baker finally came to one of my parties.

  Поверить не могу, что Ханна Бэйкер наконец пришла ко мне на вечеринку.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной