Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• Every day Tom got smaller and smaller until finally he left.

  Каждый день Том становился все меньше и меньше. и наконец он ушел.

• I finally got my degree last year from Carolina.

  Я наконец получила мою степень в прошлом году в Каролине.

• Here I am at last, finally walking the Mediterranean coast.

  Наконец я здесь, гуляю по средиземному побережью.

• After hours of work, the parties finally agreed on the ceasefire and both presidents signed it.

  После многих часов работы, стороны, наконец, договорились о прекращении огня, и оба президента подписали соглашение.

• Glad you're finally getting a little rest.

  Рада, что ты, наконец, немного отдохнешь.

• And maybe... we're finally ready to... explore that connection.

  И, может... мы, наконец, готовы осознать эту связь.

• It was in that moment that Edie finally saw the family resemblance.

  Именно в этот момент Иди, наконец, разглядела семейное сходство.

• The truth was finally going to come out.

  Правда, наконец, должна выйти наружу.

• The police have finally released Rex's body.

  Полицейские, наконец, отдали тело Рекса.

• She finally saw an opportunity to tip the scales in her favour.

  Наконец увидела возможность ПАРЧЕР И МЕРФИ склонить весы в нужную сторону.

• I'm just happy you finally told me the truth.

  Я просто счастлив, что ты наконец рассказал мне правду.

• I think I finally figured out what song from Saturday Night Fever I want to do.

  Думаю, я наконец разобрался, какую песню из "Лихорадки Субботнего Вечера" я хотел бы исполнить.

• You finally shook the last five pounds.

  ы наконец подн€л последние 5 фунтов.

• It's finally your chance to shine.

  Наконец у тебя появится шанс засиять.

• And finally, there is the Countess.

  И, наконец, остается графиня.

• The fork to my farm is finally getting forked.

  Вилка моей фермы наконец кого-то завалит.

• I was really uptight, but with AnniAn I'm finally relaxing.

  Я был напряжен, а с Энни я наконец расслабился.

• I finally understand why I needed a bigger field.

  Я наконец поняла, почему поле должно быть таким большим.

• Now you have a new shoulder you might finally finish that kayaking program.

  Теперь, когда у тебя новое плечо, ты можешь, наконец, закончить ту программу с каяками.

• And then you will finally know what you're expected to do.

  И тогда ты, наконец, узнаешь, что нужно сделать.

• Then you will finally know what you are expected to do.

  И ты, наконец, узнаешь, что надлежит сделать.

• You finally got the nerve to kill yourself.

  Ты, наконец, решил совершить самоубийство.

• And finally, to the house itself.

  И, наконец, за сам этот дом.

• I had a terrible day, but things were finally starting to look up.

  У меня был ужасный день, но ситуация наконец, стала проясняться.

• I finally met someone on the bus.

  Я, наконец, встретил кого-то в автобусе.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной