Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• Well, it's finally nice to put a face to the name.

  Приятно наконец познакомиться с тобой лично.

• But when your old flame finally tells you, "I love you," you got to get up on that.

  Но когда давняя страсть наконец говорит "я люблю тебя", такое нельзя упускать.

• Let's follow them, we finally know where to find Jan

  Давай проследим за ними, мы наконец знаем, где найти Яна.

• Well, maybe Kelly finally got the courage to take a stand against her father and she was gathering evidence to make a case against him.

  Может быть Келли, наконец, набралась мужества противостоять своему отцу и она собирала доказательства для возбуждения дела против него.

• And in the meantime I'll find a job, save some cash so we can finally move into a place where we actually feel like adults.

  А пока я поищу работу, сэкономлю немного денег и мы сможем переехать в новую квартиру где мы наконец почувствуем себя взрослыми.

• I can finally take "Advanced Claims Denial."

  Я наконец смогу пойти на курс "Уклонение от обвинений для продвинутых".

• When you're with a guy for that long and you finally have your freedom, you make some bad calls.

  Когда столько лет живешь с парнем, а потом наконец получаешь свободу, тебя начинает нести во все тяжкие.

• I've finally been able to identify him as a Ziegevolk,

  "Наконец, я смогла определить в нём Козлорога,"

• Judy's finally sleeping and it's all because of me!

  Джуди наконец заснула и это все благодаря мне!

• This is our chance to finally follow through on something.

  Это наш шанс наконец пройти что-то до конца

• Running all over New York believing that I'm finally getting my happy ending.

  Ехать через весь Нью-Йорк и верить что меня, наконец, поджидает хэппи-энд.

• Does this mean you're finally getting a haircut?

  Значит ли это, что ты наконец подстрижёшься?

• It was very tempting to finally see which of our cars was the fastest.

  Это было очень заманчиво, наконец, увидеть какой из наших автомобилей был самым быстрым

• We, who know Rose, are so thrilled... that this day has finally arrived.

  Мы все, кто знает Роуз, счастливы, что этот день, наконец, настал.

• I'm glad we finally got here

  Я счастлив, что мы наконец добрались.

• Solo, when you finally going to get that cab fixed?

  Соло, когда ты, наконец, отремонтируешь то такси?

• I can't ignore that because you finally... have your life the way you want it.

  Я не могу не видеть этого лишь потому, что наконец твоя жизнь стала такой, как ты хотел.

• So, when someone finally did come along and offer to build me back up, I didn't resist...

  Так что, когда кое-кто наконец пришел ко мне и предложил встать на ноги, я не отказался...

• I finally got over my sea sickness.

  А я наконец справился с морской болезнью!

• Your father never wanted to go with me, and now I finally have someone who wants to go.

  Твой отец никуда не ходил со мной, и у меня наконец есть тот, кто этого хочет.

• We've just been planning this wedding and having it and then finally it's time to just relax.

  Мы планировали свадьбу справили её, и теперь, наконец, пришло время, просто расслабиться.

• And if you come with me, I might finally be able to redeem myself.

  И если Вы пойдёте со мной, то я наконец полностью искуплю свою вину.

• And finally, it is my great pleasure to introduce the nine-nine zone Detective Scully to serenade you.

  И наконец, с великой радостью я представляю вам нашего детектива Скалли, который будет петь для вас.

• I left my country to begin a new life one where I could finally blend with those I was living amongst become just another face in the crowd.

  Я покинул свою страну, чтобы начать новую жизнь, в которой я бы мог наконец смешаться с теми, среди кого я жил, и стать просто лицом из толпы.

• Well, finally something goes according to-

  Ну, наконец то что-то идет согласно-

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной