Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• And it gets in finally, the flight.

  И вот, наконец, самолет приземляется.

• I lied to him so that you could finally be you.

  Я лгала ему, чтобы ты наконец смогла быть собой.

• And I finally know what it should be.

  И я наконец знаю, о чём будет эта книга.

• I guess he finally got the promotion.

  У него палатка с тиром, видно, его наконец повысили.

• And we can finally return to the heavens.

  И мы наконец сможем вернуться на небеса.

• Your arrogance has finally brought you here.

  Твоя самонадеянность наконец привела тебя ко мне.

• After six long weeks, I have finally received my yellow belt.

  После долгих шести недель я наконец получил свой долгожданный желтый пояс.

• As this handsome certificate will attest, I finally attained the second level of kickboxing.

  Согласно этому симпатичному сертификату я наконец достиг второго уровня в кикбоксинге.

• Until one day I finally stopped seeing.

  Пока однажды я наконец не перестала видеть.

• I've been saving credit card miles for eight years, and I finally have enough.

  Я экономила кредитные мили восемь лет, и наконец мне хватает.

• I'm just glad that you finally manned up and asked her.

  Я просто рад, что ты наконец справился и пригласил ее.

• Nice to finally hear your voice.

  Рад, наконец, услышать твой голос.

• I see you have finally taken the Peninsula.

  Вижу, наконец, захватили полуостров.

• And finally, from the Streets 0f San Francisco.

  И наконец, с улиц Сан-Франциско.

• I think I'm finally ready for the front page.

  Думаю, я наконец созрел быть опубликованным на передовице.

• Our son's finally becoming a man.

  Наш сын, наконец, становится мужчиной.

• Something I knew was coming, and now it's finally happening.

  Я знал, что это случится, и теперь это наконец происходит.

• Or the moment Phil's suit finally gave up.

  Или от того, что костюм Фила наконец треснул по швам.

• He finally set up a big interview for me.

  Он наконец устроил для меня важное интервью.

• But when they do finally get here it's a good day.

  Но когда письма, наконец, приходят, значит, день удался.

• And, finally, this is the temple of the Pharaoh Ahkmenrah.

  И, наконец, вот это - храм фараона Акменра.

• The dude's finally learning how to hang loose.

  Этот парень наконец то понял, что значит быть свободным.

• Well, you finally got what you wanted.

  Ну, вы наконец добились того что хотели.

• The Falashas were returned and finally recognized as descendants of King Solomon and the Queen of Sheba.

  Фалаши возвратились, и наконец были признаны потомками царя Соломона и царицы Савской.

• He's finally back up on - his feet.

  Он наконец то опять встал... На ноги.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной