Примеры в контексте "Finally - Наконец"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец

• And finally, I knew how to defeat you once and for all.

  И, наконец, я узнал, как победить тебя раз и навсегда.

• Someone finally figured out that I was Sabrina's aunt.

  Наконец кто-то догадался, что я тетя Сабрины.

• You finally made it in the top 10.

  Ты наконец попал в топ 10.

• No, I think that they might've finally taken pity on me.

  Я думаю он наконец сжалился надо мной.

• Okay, Aunt Edie. I finally got her to go.

  Хорошо, Тетя Иди она наконец то сходила.

• And finally, the groom's brother and best man, Mike.

  И, наконец, брат жениха и свидетель Майк.

• You have finally connected with your spiritual self.

  Ты, наконец, связалась со своим духовным началом.

• I see you finally got that makeover.

  Я вижу ты наконец нанесла этот макияж.

• I gather you have finally revealed your truth to us.

  Я полагаю, Вы, наконец, открыли нам правду.

• Perhaps under Federico, she will finally bear a son.

  Может, от Федерико у нее наконец появится сын.

• I feel like the plan is finally falling into place.

  Мне кажется, что план, наконец, начинает осуществляться.

• After all these years in government, I've decided to finally retire.

  После всех этих лет проведённых на госслужбе, я решил наконец уйти на пенсию.

• And finally we'll have some fun

  И наконец мы повеселимся Сделаем для кого-то что-нибудь хорошее

• Yes, after 30 years, my coworkers are finally going to call me by my real name.

  Да, спустя 30 лет, мои коллеги наконец будут называть меня моим настоящим именем.

• You finally called her by name.

  Ты наконец назвал её по имени.

• I finally caught the two of 'em, followed 'em to a hotel.

  Я наконец поймала этих двоих, проследила за ними до отеля.

• She's finally free of the clutches of Penelope dreadful, rightfully owns her family fortune.

  Она наконец свободна от цепких лапок Пенелопы, и законно владеет семейным состоянием.

• But now I finally know what Obi-Wan Kenobi felt like when Darth Vader turned on him.

  Но теперь Я, наконец, знаю, то, что Оби-Ван Кеноби чувствовал, как когда Дарт Вейдерг повернулся к нему.

• I cannot believe we finally got you out here.

  Даже не верится, что ты наконец здесь.

• And, finally, the main business to hand.

  И наконец, главное дело на сегодня.

• And I finally think I know why.

  И кажется наконец я понял почему.

• When they finally released me from the hospital, we checked in to a motel.

  Когда меня наконец выписали из больницы, мы поселились в мотеле.

• Plus I finally had enough money to buy something I always wanted for my car.

  Плюс, у меня наконец было достаточно денег, чтобы купить для машины то, что я всегда хотел.

• Robin finally got some closure, too.

  И Робин наконец тоже поставила точку.

• So the big day had arrived, and things were finally under control.

  Важный день настал, и все наконец стало под контролем.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец-то
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной