| Although they were primarily intended for use in German East Africa, they were also used from field post offices in Nyasaland and Mozambique. | Несмотря на то, что изначально они предназначались для использования в Германской Восточной Африке, их также использовали в отделениях полевой почты в Ньясаленде и Мозамбике. |
| The Americans, with no cannons or other field artillery, and barely fit for action, faced a fortified city. | Американцы, не имеющие пушек или другой полевой артиллерии, и едва пригодные для боевых действий, столкнулись с укрепленным городом. |
| A field hospital was organized and as skirmishes with Ukrainians were frequent, beds were usually full. | Был организован полевой госпиталь, и поскольку стычки с уповцами были частыми, койки обычно были полными. |
| Howard was awarded the Distinguished Service Order, presented in the field by General Bernard Montgomery. | Майор Говард был награждён орденом «За выдающиеся заслуги», который в полевой обстановке ему вручил генерал Бернард Монтгомери. |
| The repatriation of the remaining unit, a light field engineering company from the United Republic of Tanzania, commenced in the last few days of December. | Репатриация последнего подразделения - легкой полевой инженерной роты из Объединенной Республики Танзания - началась в последние дни декабря. |
| There are different paths one can take in service to Division... besides field agent. | Робби, есть много возможностей послужить Подразделению помимо полевой оперативной работы. |
| Desk and field - highly regarded in both. | И как кабинетный, и как полевой работник - ценится высоко. |
| I've only been trained as a field medic. | Я тренировался только как полевой врач. |
| So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals. | Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными, чтобы узнать о них как можно больше. |
| The doctor recommended that Young go to a field hospital for treatment. | Врач рекомендовал Янгу лечь в полевой госпиталь для лечения. |
| As soon as they came within range, Forde ordered his field artillery to fire. | Как только они оказались в радиусе обстрела, Форд приказал полевой артиллерии открыть огонь. |
| Kingsbridge becomes fallow and the rat, a castrated field mouse. | Кингсбридж станет пустыней, а крыса - кастрированной полевой мышью. |
| I can compare the field experience with the documentary series. | Я смогу сравнить полевой опыт с документальным сериалом. |
| We weren't all built for field work. | Не все мы созданы для полевой работы. |
| I had experiencewith field medicine... in the soviet army. | У меня опыт в полевой медицине... в Советской Армии. |
| Unconscious, Lagunova was evacuated from the tank and taken to a field hospital. | М. И. Лагунову эвакуировали из танка без сознания и доставили в полевой госпиталь. |
| The supporting units included five batteries of heavy artillery, a field ambulance unit, a Royal Engineers signals company and a military hospital. | Вспомогательные подразделения включали пять батарей крупнокалиберной артиллерии, подразделение полевой скорой помощи, роту связи Королевских инженеров и госпиталь. |
| I'm in the middle of a field op, Erika. | Эрика, я занимаюсь полевой операцией. |
| I haven't had field rations in a very long time. | Я не пробовал полевой паек уже очень долгое время. |
| He was a trained geologist with years of field experience. | Он был опытным геологом с многолетней практикой полевой работы. |
| UNIT rushed it through, given my experience in the field. | ЮНИТ ускорил процесс, учёл мой полевой опыт. |
| And when we missed that field goal and lost... | И когда мы не забили этот полевой гол и проиграли... |
| Taking down Hive's up to the field team. | Убить Улья - задача полевой команды. |
| Each team will have a field agent working with local assets to locate the Ahmadis. | У каждой группы будет полевой агент, работающий с местными кадрами, чтобы найти Ахмади. |
| He's on his way back in from a field mission. | Он возвращается назад с полевой миссии. |