Примеры в контексте "Field - Местах"

Перевод

Примеры

Примеры: Field — Местах

• For cost-effectiveness, most proposed field posts will be nationally occupied.

  Для повышения эффективности затрат большинство предлагаемых должностей на местах будут заполняться сотрудниками, набранными на национальной основе.

• Policy and operational advice to the field increased through improved communications.

  Благодаря укреплению связей удалось расширить консультативную помощь сотрудникам на местах по вопросам политики и оперативной деятельности.

• For example, it should require field audits.

  Например, в него следует включить требование о проведении проверок на местах.

• The policy now applies in all United Nations field activities.

  Эта политика распространяется теперь на все виды деятельности Организации Объединенных Наций на местах.

• The research should include a field component and case studies.

  Эти научные исследования должны включать практическую работу на местах и изучение конкретных ситуаций.

• They reflected the Entity's field orientation alongside its normative and intergovernmental mandate.

  В этих документах отражена нацеленность структуры на работу на местах и излагается ее нормативный и межправительственный мандат.

• The Office serves staff globally, including at Headquarters and in the field.

  Канцелярия обслуживает сотрудников во всем мире, в том числе в Центральных учреждениях и на местах.

• Inter-agency field verification missions were conducted during the reporting period.

  Количество межучрежденческих проверочных миссий, проведенных на местах в течение отчетного периода.

• The Division will contribute expertise to field medical recruitment.

  Отдел будет оказывать экспертные услуги в вопросах найма медицинского персонала для работы на местах.

• They provide practical guidance for field staff to support improved collective action in humanitarian emergencies.

  Для сотрудников на местах они являются практическим руководством по поддержке усилий по улучшению коллективных действий в чрезвычайных гуманитарных ситуациях.

• Medical support in the field also remained crucial.

  Чрезвычайно большое значение имеет также налаживание медицинского обслуживания на местах.

• Success in the field depended on pre-deployment training and professional competence.

  Успешная работа на местах зависит от уровня подготовки, полученной до развертывания, и профессиональной компетенции.

• Cross-regional field experience in juvenile justice projects

  Кандидат обладает опытом осуществления межрегиональных проектов в области ювенальной юстиции на местах.

• The former would promote research and the latter implementation in the field.

  Первый фактор будет содействовать проведению исследований, а второй - осуществлению их результатов на местах.

• Trains headquarters and field staff in South-South cooperation

  организует обучение сотрудников, работающих в штаб-квартире и на местах, по вопросам сотрудничества Юг-Юг

• The meeting focused on e-learning, best practices and field experience.

  Главными темами совещания были электронное обучение, передовой опыт и практика на местах.

• Informal consultations to concretize the request into a field project are under way.

  В настоящее время проводятся неофициальные консультации, с тем чтобы на основе этого запроса могло начаться осуществление соответствующего проекта на местах.

• They undertook field assessments, follow-up on individual cases and returnee monitoring.

  Эти группы проводили оценки на местах, следили за рассмотрением отдельных дел и наблюдали за прибытием возвращенцев.

• Both headquarters and field survey respondents consider their poverty eradication mandate to be clear.

  Опрошенные в ходе обзора в штаб-квартирах и на местах считают, что их мандат в области искоренения нищеты является четким.

• Train officers in the field on rapid public information response for peacekeeping, including gender aspects.

  Обучение персонала на местах навыкам оперативной обработки публичной информации для освещения миротворческих операций, в том числе с учетом гендерных аспектов.

• All employees complete basic field security training.

  Прохождение всеми сотрудниками курса подготовки по вопросам безопасности на местах.

• Finally, UNICEF has established a MRE field technical support capacity within headquarters.

  Наконец, в штаб-квартире ЮНИСЕФ создан механизм для оказания технической поддержки по вопросам ИМО на местах.

• The Department of Peacekeeping Operations commenced advertising field vacancies in Galaxy in 2004.

  Департамент операций по поддержанию мира начал размещать объявления о вакантных на местах должностях в системе «Гэлакси» в 2004 году.

• The international community should provide support through capacity-building, field services and monitoring.

  Международное сообщество должно оказывать им свою поддержку посредством наращивания потенциала, налаживания обслуживания на местах и мониторинга.

• Peacekeeping functions are weighted towards support and field staff

  Функции по поддержанию мира приводят к увеличению компонента сотрудников, выполняющих вспомогательные функции и работающих на местах

Другие варианты перевода слова field

• Область
• Полевой
• Поле
• Сфера
• Места
• Вопросам
• Вопросами
• Мест
• Месторождение
• Периферийных
• Местные
• Местного

Слово field в словаре

Field — Поле

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом field

• out in left fieldошибочный, далекий от истины
• play the fieldвстречаться со многими партнерами, а не с одним; вести отношения сразу с несколькими партнерами