| A rich field by the look of the colour. | Судя по цвету, месторождение богатое. |
| ALEX: It's a future oil field, so don't get too attached. | Это будущее нефтяное месторождение, так что без сантиментов. |
| The fate of Kazakhstan's Kashagan oil field... was discussed at the economic forum in Switzerland. | Судьба Казахстана Кашаганское нефтяное месторождение обсуждался на экономическом форуме в Швейцарии. |
| The given peat field differs by stability of peat characteristics. | Данное месторождение отличается стабильными показателями качества торфа. |
| Peschanoozerskoye oil and gas condensate field is one of the most northern in the world, acting oil fields. | Песчаноозерское нефтегазоконденсатное месторождение является одним из самых северных в мире действующих нефтепромыслов. |
| Dreyer told me ICO took over another oil field this week. | Дрейер сказал, что ОИХ захватила очередное месторождение нефти. |
| This is a cattle ranch, not an oil field. | Это скотоводческое ранчо, а не нефтяное месторождение. |
| A large gas field in the northern part of the Netherlands is the major contributor to this value. | Основной составляющей данной стоимости является крупное месторождение газа в северной части Нидерландов. |
| That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008. | Это месторождение будет качать 225000 баррелей в день, когда оно начнет производство в 2008 году. |
| This field was exploited until 1941. | Это месторождение эксплуатировалось до 1941 года. |
| In 1947 a major oil field was discovered near Edmonton. | В 1947 около Эдмонтона было обнаружено крупное нефтяное месторождение. |
| This was the first major oil field in China. | Это было первое крупное нефтяное месторождение в Китае. |
| Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area. | Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль. |
| The Marange diamond field, discovered in 2006, is one of the richest ever found. | Алмазное месторождение Маранге, обнаруженное в 2006 году, является одним из самых богатых из когда-либо найденных. |
| Lube oil and Sfaya oil field project | Предприятие по производству смазочных материалов и Сфайское нефтяное месторождение |
| I have read that in Italy on the Etna mountainside there was an amber field. | Я прочитал, что в Италии, на склонах Этны, было месторождение янтаря. |
| The most important is the Daqing oil field in Heilongjiang that has been the backbone of Chinese oil production for many decades. | Наиболее важным является нефтяное месторождение Дацин в провинции Хэйлунцзян, которая была опорой китайской добычи нефти в течение многих десятилетий. |
| The Navarre diggings, a small Victorian gold field was named Barkly on 1 November 1861 in his honour. | Небольшое месторождение золота в Виктории было названо в честь Баркли 1 ноября 1861 года. |
| The following year, the discovery of oil at the Spindletop oil field near Beaumont prompted the development of the Texas petroleum industry. | В следующем году было найдено большое месторождение нефти вблизи города Бомонт, что послужило началом развития нефтяной промышленности в Техасе. |
| When we get to the Newett oil field, you keep the work site office occupied. | Когда приедем на нефтяное месторождение Ньювэтт, займи работой главный офис. |
| Torch the whole field to catch a few rats? | Сжечь целое месторождение, чтобы поймать несколько крыс? |
| The start of construction work on the Caspian Pipeline Consortium (CPC) pipeline from the Tengiz field to the Russian port of Novorossiysk has been delayed. | Начало строительных работ на трубопроводе консорциума "Каспийский трубопровод" (ККТ), соединяющем Тенгизское месторождение и российский порт Новороссийск, было отложено. |
| In 1973, at one of the most promising deposits, trained geologists found the first oil, Usinsk field, near the city of Usinsk. | В 1973 году одна из перспективных структур, подготовленных геологами, дала первую нефть - Усинское месторождение, рядом с которым появился город Усинск. |
| In December, a major breakthrough was reached between East Timor and UNTAET officials, led by Chief Minister Alkatiri, with industry currently developing a major petroleum field in the Timor Sea. | В декабре удалось добиться крупного прорыва в отношениях между Восточным Тимором и официальными лицами ВАООНВТ во главе с Главным министром Алкатири, при том что в настоящее время разрабатывается крупное нефтяное месторождение в Тиморском море. |
| We could be looking at an oil field the size of Belgium or the size of that bed over there, I don't know. | Мы можем увидеть месторождение нефти размером с Бельгию или размером с ту кровать, я просто не знаю. |