Примеры в контексте "Field - Местах"

Перевод

Примеры

Примеры: Field — Местах

• Several delegations commended the positive role played by field committees and thematic groups.

  Ряд делегаций с удовлетворением отозвались о позитивной роли, которую играют комитеты на местах и тематические группы.

• Intra-sectoral coordination attempted in the field has often not resolved all overlaps and gaps.

  Предпринимаемые на местах попытки обеспечить межсекторальную координацию часто не обеспечивали устранения всех случаев дублирования и восполнения всех пробелов.

• The recommendations covered information dissemination, field support, fund raising and planning.

  Рекомендации включали в себя такие элементы, как распространение информации, оказание поддержки на местах, сбор финансовых средств и планирование.

• Increased deployment to the field is planned for 1998.

  В 1998 году численность персонала в отделениях на местах планируется увеличить.

• The Section currently has two existing positions of field operation assistants.

  В Секции в настоящее время имеются две должности младших оперативных сотрудников на местах.

• Concern was expressed that the Office did not have adequate field protection staff.

  Была выражена озабоченность тем, что Управление не располагает достаточным числом сотрудников, занимающихся защитой на местах.

• We have developed and distributed field guides on preventing and mitigating abuses.

  Мы подготовили и распространили на местах специальные пособия, касающиеся вопросов предотвращения и недопущения злоупотреблений.

• UNICEF had neither exhaustive knowledge nor sets of field publications.

  ЮНИСЕФ не имеет исчерпывающей информации о публикациях на местах и не располагает сводом таких публикаций.

• Most field audits in 2001 addressed all three input areas.

  В 2001 году большинство ревизий в отделениях на местах затронули все эти три области.

• This has notable effects on humanitarian coordination in the field.

  Это в значительной степени влияет на обеспечение координации гуманитарной работы на местах.

• This is achieved mainly through information campaigns which are rooted in field work.

  Все это обеспечивается главным образом с помощью информационных кампаний, которые лежат в основе деятельности на местах.

• The benchmarks are divided between Headquarters and field responsibilities.

  Они подразделяются на показатели, касающиеся функций Центральных учреждений и ответственности на местах.

• These investigations were not routine field reviews.

  Эти расследования не носили характера плановых проверок на местах.

• In 2007/08 approximately 317 field procurement staff had delegation of authority.

  В 2007/08 году такими делегированными полномочиями было наделено примерно 317 сотрудников по закупкам на местах.

• For field staff worldwide, no such programmes are available.

  Что касается сотрудников, работающих на местах в самых разных уголках мира, то какие-либо программы их обучения отсутствуют.

• Fulfilling the aspirations of field integration requires constant work and revision.

  Для того чтобы добиться согласования всей деятельности на местах, необходимо постоянно предпринимать усилия и анализировать проделанную работу.

• Anticipated efficiency gains were considered from the new field banking services and related simplified processes.

  Был изучен вопрос ожидаемого повышения эффективности за счет внедрения новых форм банковского обслуживания на местах и упрощения связанных с этим процессов.

• This gave us the possibility to deploy field workers also for CATI interviewing.

  Это дало нам возможность использовать работников на местах также и для проведения опросов (АЛОТ).

• Such policies feed into the overarching field strategy.

  Такие стратегии включаются в качестве соответствующих компонентов во всеобъемлющую стратегию работы на местах.

• These arguments are supported by field research and discussions with host Governments and practitioners.

  Исследования, проведенные на местах, и беседы с представителями принимающих правительств и организаций, занимающихся практической деятельностью, подкрепляют изложенные выше взгляды.

• In addition, extensive interviews of Headquarters and field personnel were carried out.

  Кроме того, были проведены собеседования с большим числом сотрудников в Центральных учреждениях и на местах.

• Figure 5 below shows the linkages between field medical service providers.

  На диаграмме 5 ниже показаны связи, существующие между поставщиками медицинских услуг на местах.

• UNIDO's field representation has taken several forms over time.

  За всю свою историю ЮНИДО обеспечивала представленность на местах в различных формах.

• Staff members from the field participated through questionnaires and teleconferences.

  Сотрудники из структур на местах принимали в них участие путем ответа на вопросники и с помощью телеконференций.

• Mission expenses for field visits and security assessments are estimated at CFAF 100,000,000.

  Командировочные расходы, связанные с выездом на места и оценкой положения в плане безопасности на местах, оцениваются в 100000000 франков КФА.

Другие варианты перевода слова field

• Область
• Полевой
• Поле
• Сфера
• Места
• Вопросам
• Вопросами
• Мест
• Месторождение
• Периферийных
• Местные
• Местного

Слово field в словаре

Field — Поле

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом field

• out in left fieldошибочный, далекий от истины
• play the fieldвстречаться со многими партнерами, а не с одним; вести отношения сразу с несколькими партнерами