| Her family ran away from the king when they learned that he wanted their daughter. | Ее семья сбежала от короля, когда узнала, что он хочет их дочь. |
| Her family lives in a village from Telenesti district. | Её семья проживает в деревне района Теленешть. |
| The family receives four museum passes and $30,000 as a reward for capturing the criminals and recovering the painting. | Семья получает четыре прохода в музей и $30000 в качестве награды за захват преступников и восстановление картины. |
| The Carlson family, who have recently relocated from Australia to the UK, discover that there are three monsters living in their basement. | Семья Карлсон, которая недавно переехала из Австралии в Великобританию, обнаруживает, что в их подвале живут три монстра. |
| His family remained in Taganrog for another 12 years. | Его семья оставалась в Таганроге на протяжении ещё 12 лет. |
| So it is in these uncertain times, that a Cambodian family is attempting to grow rice. | Именно в это смутное время камбоджийская семья пытается вырастить урожай риса. |
| Usually, every family in the village will send at least one male to help with the preparations. | Обычно каждая семья в деревне отправляет хотя бы одного мужчину в помощь. |
| At their home in Yukon, Oklahoma, the family hosted weekly talent nights. | В их доме в Юконе, Оклахома, семья устраивала еженедельные творческие вечера. |
| He spent his youth in Monza, where his family had fled after the French invasion of the Duchy of Modena. | Свою юность он провел в Монце, куда его семья бежала после французского вторжения в герцогство Модена. |
| She was already a vegetarian, but Harrelson and his family inspired her to go vegan. | Хотя она уже была вегетарианкой, Харрельсон и его семья также вдохновили её придерживаться вегетарианства. |
| From 1515 to about 1700 the family resided at Denton Hall. | С 1515 по 1700 год семья проживала в Дентон-холле. |
| Her family worked in the local coal mines. | Её семья работала на местных угольных шахтах. |
| The family moved to Calgary where she had her own general law practice from 1981-1991. | Семья переехала в Калгари, где в 1981-1991 Диана имела свою собственную юридическую практику. |
| In 1891, when Elsa was three years old, Edvard Brändström and his family returned to Sweden. | В 1891 году, когда Эльзе было три года, Эдвард Брендстрём и его семья вернулась в Швецию. |
| She grew up in London and Nantes, France, where the family took refuge during the American Revolution. | Выросла в Лондоне и Нанте (Франция), где семья укрывалась от американской революции. |
| Her family was deeply involved in show business. | Её семья была глубоко вовлечена в шоу-бизнес. |
| His family still resides in the city and surrounding areas such as Market Deeping. | Его семья до сих пор живёт в городе и прилегающих районах, таких как Market Deeping. |
| Then you and your family will die. | Иначе её планета и её семья погибнут. |
| Friedrich's family had strong ties to the United States. | Семья Фридриха имела крепкие связи в Соединенных Штатах Америки. |
| Melendez and his family arrived in New York from Colombia when Melendez was 8 years old. | Мелендес и его семья приехали в Нью-Йорк из Колумбии, когда Мелендесу было восемь лет. |
| Hamza's family distributed photos and video of his body to journalists and activists. | Семья Хамзы распространила фото и видео его изуродованного тела среди журналистов и гражданских активистов. |
| Her family moved to Australia in 2009 so she could receive better medical assistance. | В 2009 году её семья переехала в Австралию, где можно было получить более доступную медицинскую помощь. |
| His family then moved to Belgium six years after his birth. | Его семья переехала в Бельгию через шесть лет после его рождения. |
| Towards the end of the season, the family plans a three-day trip to Nauvoo, Illinois, the birthplace of American polygamy. | К концу сезона, семья планирует трехдневную поездку в Наву, штат Иллинойс - родину американского многожёнства. |
| In the 1960s, the Thompson family converted the church hall into a recording studio. | В 1960-х годах семья Томпсон переоборудовала церковный зал в звукозаписывающую студию. |