Английский - русский
Перевод слова Family
Вариант перевода Семья

Примеры в контексте "Family - Семья"

Примеры: Family - Семья
He returned with his family to Germany after the First World War and was educated in Munich. В Германию его семья вернулась лишь после Первой мировой войны, учился уже в Мюнхене.
Born in Harbin, he grew up in Saint Petersburg, until his family emigrated to Geneva, Switzerland. Пётр Бачев родился в Харбине, вырос в Санкт-Петербурге, затем его семья эмигрировала в Женеву, Швейцария.
After 5 years, the family moved to Donbass (father's homeland), Artyomovsk. Через 5 лет семья переехала в Донбасс (на родину отца), г. Артёмовск.
However, his family lived there for a short time and soon moved to Lviv. Однако, семья его прожила там недолго и вскоре переехала во Львов.
The family moves to a larger house. Семья переезжает в более безопасное место.
In 1929 Scoresby and her family had her confined to a mental institution. В 1929 году Скорсби и её семья поместили Катерину в психиатрическую больницу.
In 1985 his family moved back to Poland. В 1985 его семья вернулась в Польшу.
He has stated that his family came from modern-day Pakistan before the Partition of India. Он заявил, что его семья прибыла с территории современного Пакистана до раздела Индии.
When she was almost two, her family moved to Toronto, Ontario. Когда ей было почти два года, её семья переехала в Торонто, Онтарио.
The family makes money through the illegal distribution of alcohol, underground horse race betting, and various casinos. Семья зарабатывает деньги незаконным распространением алкоголя, подпольными ставками и руководством несколькими казино.
The Roper family lived nearby off what is now St Dunstan's Street. Семья Роперов жила неподалеку от нынешней улицы Святого Дунстана.
In 1900, the family was reunited in Łódź. В 1900 году семья воссоединилась в Лодзи.
Alex's family brings the agents to their house, where the police arrive and arrest Alice, Jernigan, and Unger. Семья Алекса приводит ФБР в дом, где полицейские арестовывают Элис, Джернигана и Ангера.
The victim's family stated that they would appeal the decision. Семья пострадавшего заявила, что будет обжаловать это решение.
Theon Greyjoy's family is cast in this episode. В этом эпизоде появилась семья Теона Грейджоя.
The family concluded that a faulty drainage system at the back of their house had caused their son's illness. Семья пришла к выводу, что причиной болезни их единственного сына стала неисправная дренажная система позади их дома.
As a result, he and his family began struggling financially. В результате он и его семья стали испытывать финансовые проблемы.
He and his family are interred in a mausoleum in Mount Hope Cemetery in Chicago, Illinois. Он и его семья были похоронены в мавзолее в Mount Hope Cemetery в Чикаго, штат Иллинойс.
Love and family are major themes that occupy most of her narratives. Любовь и семья - главные темы большинства сочинений писательницы.
Upon his release in 1950, the family moved to Karlsruhe. После его возвращения в 1950 году семья переехала в Карлсруэ.
In 1971 her family moved to Odessa. В 1971 году её семья переехала в Одессу.
Two years later the family moved to Philadelphia, and there Charles Goodyear opened a hardware store. Два года спустя семья переехала в Филадельфию, где Чарльз открыл скобяной магазин.
The family held a region roughly centered where the borders of Serbia, Bulgaria and Macedonia meet. Семья владела регионом, где сходятся границы современных Сербии, Болгарии и Македонии.
With the advent of World War II and the Italian occupation of Menton, the family moved to Valence, Drôme. С началом Второй мировой войны и итальянской оккупацией Ментона семья переехала в Валанс (Дром).
Younan has been married since 1980 to Suad Yacoub from Haifa, whose family originates from Kfar Bir'im. Юнан женат с 1980 года на Суад Якубе из Хайфы, чья семья происходит из Кафр-Бирим.