He returned with his family to Germany after the First World War and was educated in Munich. |
В Германию его семья вернулась лишь после Первой мировой войны, учился уже в Мюнхене. |
Born in Harbin, he grew up in Saint Petersburg, until his family emigrated to Geneva, Switzerland. |
Пётр Бачев родился в Харбине, вырос в Санкт-Петербурге, затем его семья эмигрировала в Женеву, Швейцария. |
After 5 years, the family moved to Donbass (father's homeland), Artyomovsk. |
Через 5 лет семья переехала в Донбасс (на родину отца), г. Артёмовск. |
However, his family lived there for a short time and soon moved to Lviv. |
Однако, семья его прожила там недолго и вскоре переехала во Львов. |
The family moves to a larger house. |
Семья переезжает в более безопасное место. |
In 1929 Scoresby and her family had her confined to a mental institution. |
В 1929 году Скорсби и её семья поместили Катерину в психиатрическую больницу. |
In 1985 his family moved back to Poland. |
В 1985 его семья вернулась в Польшу. |
He has stated that his family came from modern-day Pakistan before the Partition of India. |
Он заявил, что его семья прибыла с территории современного Пакистана до раздела Индии. |
When she was almost two, her family moved to Toronto, Ontario. |
Когда ей было почти два года, её семья переехала в Торонто, Онтарио. |
The family makes money through the illegal distribution of alcohol, underground horse race betting, and various casinos. |
Семья зарабатывает деньги незаконным распространением алкоголя, подпольными ставками и руководством несколькими казино. |
The Roper family lived nearby off what is now St Dunstan's Street. |
Семья Роперов жила неподалеку от нынешней улицы Святого Дунстана. |
In 1900, the family was reunited in Łódź. |
В 1900 году семья воссоединилась в Лодзи. |
Alex's family brings the agents to their house, where the police arrive and arrest Alice, Jernigan, and Unger. |
Семья Алекса приводит ФБР в дом, где полицейские арестовывают Элис, Джернигана и Ангера. |
The victim's family stated that they would appeal the decision. |
Семья пострадавшего заявила, что будет обжаловать это решение. |
Theon Greyjoy's family is cast in this episode. |
В этом эпизоде появилась семья Теона Грейджоя. |
The family concluded that a faulty drainage system at the back of their house had caused their son's illness. |
Семья пришла к выводу, что причиной болезни их единственного сына стала неисправная дренажная система позади их дома. |
As a result, he and his family began struggling financially. |
В результате он и его семья стали испытывать финансовые проблемы. |
He and his family are interred in a mausoleum in Mount Hope Cemetery in Chicago, Illinois. |
Он и его семья были похоронены в мавзолее в Mount Hope Cemetery в Чикаго, штат Иллинойс. |
Love and family are major themes that occupy most of her narratives. |
Любовь и семья - главные темы большинства сочинений писательницы. |
Upon his release in 1950, the family moved to Karlsruhe. |
После его возвращения в 1950 году семья переехала в Карлсруэ. |
In 1971 her family moved to Odessa. |
В 1971 году её семья переехала в Одессу. |
Two years later the family moved to Philadelphia, and there Charles Goodyear opened a hardware store. |
Два года спустя семья переехала в Филадельфию, где Чарльз открыл скобяной магазин. |
The family held a region roughly centered where the borders of Serbia, Bulgaria and Macedonia meet. |
Семья владела регионом, где сходятся границы современных Сербии, Болгарии и Македонии. |
With the advent of World War II and the Italian occupation of Menton, the family moved to Valence, Drôme. |
С началом Второй мировой войны и итальянской оккупацией Ментона семья переехала в Валанс (Дром). |
Younan has been married since 1980 to Suad Yacoub from Haifa, whose family originates from Kfar Bir'im. |
Юнан женат с 1980 года на Суад Якубе из Хайфы, чья семья происходит из Кафр-Бирим. |