And my family just arrived two hours ago because... |
И моя семья приехала 2 часа назад, потому что... |
My family used to travel a lot when I was a kid. |
Моя семья много путешествовала, когда я была маленькая. |
I don't know what my family's done to deserve this. |
Не знаю, чем моя семья заслужила такое. |
Carter was not as loyal as the Furmanek family thinks. |
Картер не был столь лояльным как думает семья Фурманек. |
We're going now to Queens, where the family is about to make a statement. |
Мы отправляемся сейчас в Квинс, где его семья собирается сделать заявление. |
Look, I'm sorry about tonight, but that's my family. |
Слушай, извини за сегодня, но такая уж у меня семья. |
My family moved to Sunnyside after I left. |
После моего отъезда, семья переехала в Саннисайд. |
I thought I was your family. |
Я думал, я твоя семья. |
Said your family has begun to arrange your marriage. |
Они рассказали, что твоя семья начала устраивать твою свадьбу. |
And I'm sure vimi's family will move on. |
Уверена, что семья Вими пойдет дальше. |
His family... they were all killed. |
Его семья... они все были убиты. |
This crew is like my family. |
Этот коллектив - мне как семья. |
His family quit paying his tuition last fall. |
После того, как его семья разорилась, они перестали платить за его обучение. |
But in the end, they're still a family. |
Но в итоге, они все равно семья. |
Her family moved to Radford, so she's going to school there. |
Её семья переехала в Рэдфорд, так что она ходит в школу там. |
I thought you told me all your family lived in Washington. |
Ты вроде говорил мне, что вся твоя семья живет в Вашингтоне. |
Afternoon barbecue, family, friends, my parents. |
Барбекю днём, семья, друзья, мои родители. |
My family appreciates everything you've done, detective Denton. |
Моя семья ценит всё, что вы сделали, детектив Дентон. |
He can only have one family... |
У него может быть только одна семья... |
After all, we're family. |
В конце концов, мы ведь семья. |
She has a loving family now, Annie. |
У нее теперь любящая семья, Энни. |
Ricky and Amy and John are a family. |
Рики, Эми и Джон - семья. |
Lieutenant, all that I need in this life is my family. |
Лейтенант, все, что мне нужно в этой жизни это моя семья. |
I'm sure the family is supposed to be the obstacle to a relationship not the attraction. |
А я думаю, семья обычно мешает отношениям не наоборот. |
Other things are so much more important, like family. |
Есть другие, не менее важные вещи. Семья, например. |