| I began my college experience just after my family had fallen apart. | Я поступила в колледж сразу после того, как моя семья распалась. |
| I started it with one other family in 1980. | Я и еще одна семья организовали ее в 1980 году. |
| Your family will come soon and find you. | Ваша семья скоро придет и найдет вас. |
| It said that your family had made a great sacrifice in the past. | Это знак говорил, что ваша семья принесла пожертвования на благо родины в прошлом. |
| An entire family at our research centre. | Целая семья живёт в нашем исследовательском центре. |
| So a couple of years into the Syrian war, the family fled Damascus and went to the neighboring country, Jordan. | Через два года после начала войны в Сирии семья покинула Дамаск и перебралась в соседнюю страну - Иорданию. |
| The British Union Jack, as her dress, symbolizes my whole family's from England. | Британский "Юнион Джек" на ее платье - в честь того, что вся моя семья из Англии. |
| A family? -A wife and daughter in Bethesda. | У него есть друзья или семья? - Дочь и жена в городе Бетесда. |
| I have a family to come back to. | У меня есть семья, в которую я должен вернуться. |
| But through it all, the family has grown stronger. | Но при этом семья становится крепче. |
| It's a place where my family has been in the safari business for four generations. | Здесь моя семья ведёт бизнес в сфере сафари на протяжении четырёх поколений. |
| In 1801 the family moved to Brixen, where Fallmerayer's father found employment as a day-laborer. | В 1801 году семья переехала в Бриксен, где отец Фальмерайера нашёл работу наёмным рабочим. |
| They then notice that a new family is moving into the next house. | Ситуация накаляется, когда в соседний дом переезжает новая семья. |
| Before the October revolution, the family Handrinykh went to Kharkiv. | Перед октябрьским переворотом семья Хандриных уехала в Харьков. |
| The Simpson family is reunited, and they head home together. | Семья Симпсонов снова воссоединяется и отправляется домой. |
| In 1911 his family moved to Warsaw. | В 1911 семья переехала в Варшаву. |
| She spent much of her childhood in New Haven Connecticut after her family moved there in 1852. | Вулси провела большую часть своего детства в Нью-Хейвен, штата Коннектикут, когда её семья переехала туда в 1852 году. |
| I'm doing this for my son and my family. | А у них находятся мой сын и моя семья. |
| Sedgwick's family was long established in Massachusetts history. | Семья Седжвик часто упоминается в истории штата Массачусетс. |
| The family moved to Villa Sparta in Florence, where Katherine took up painting. | Семья переехала во Флоренцию, где Екатерина занялась живописью. |
| Outside school periods, the family went on trips. | Ко времени, когда дети пошли в школу, семья Фасмеров жила в Тучковом переулке. |
| In 1924 the family returned to the Netherlands and settled in Groningen. | В 1924 году семья Питерса вернулась в Нидерланды и поселилась в Гронингене. |
| The family moved to the United States in 1962. | Его семья переехала в США в 1962 году. |
| Soon after, his family returned to their home in the San Francisco Bay area. | Вскоре после его рождения семья переехала в область залива Сан-Франциско. |
| He only knows her as a family friend. | Семья принимает её как нового члена семьи. |