| No, you've got the family to think about. | Нет, у тебя есть семья, подумай о них. |
| It's really just family and close friends. | Тут правда только семья и близкие друзья. |
| She was like family to him. | Она была ему, как семья. |
| Plus, he's your family. | Кроме того, он твоя семья. |
| Your friends, your family, why you're going to Oslo... | Твои друзья, твоя семья, почему ты едешь в Осло... |
| Come on, Finn, let's sit and watch TV as a family. | Давай же, Финн, садись и мы посмотрим телевизор, как семья. |
| They're not my family, Will. | Они не моя семья, Уилл. |
| When my family stole lanka back from Marcus... my songstress was not the same. | Когда моя семья выкрала Янку у Маркуса, моя певица не была прежней. |
| This has been my other family for nine years. | Это была моя вторая семья - девять лет. |
| This is where I live with my family. | Вот тут мы и живем - я и моя семья. |
| But I know you have this incredible family. | Но я знаю, что у вас замечательная семья. |
| All humanity is one undivided and indivisible family. | Все человечество - это единая и неделимая семья. |
| Her family is obviously deeply worried and is looking forward to her prompt and safe return. | Ее семья очень сильно переживает и с нетерпением ожидает ее скорого и безопасного возвращения. |
| If I don't hear good news" "then your family will get bad news. | Если я не услышу хорошие новости тогда твоя семья получит печальные известия. |
| Seems like you got a decent family to me. | Мне кажется, что у тебя очень достойная семья. |
| The point is, this child needs a family. | Дело в том, что этому ребёнку нужна семья. |
| I mean, his entire family disowned him. | Кто? Вся семья отреклась от него. |
| Your family has already accepted my engagement with you. | Твоя семья уже приняла моё предложение о помолвке с тобой. |
| No family is ever what it seems. | Любая семья не так идеальна, как кажется. |
| My family... well, we're truly blessed. | Моя семья... мы... по-настоящему счастливы. |
| So your family is Korean, right? | Так твоя семья находится в Корее, не так ли? |
| Do you know our family came from Hunan? | Тебе известно, что наша семья приехала из провинции Хунань? |
| You've got a family, dude. | У тебя ведь семья, мужик. |
| Mother says the Gous are a very powerful family. | Мама говорит, что Гу - очень влиятельная семья. |
| Look, when you're an orphan, a-a family is like your holy grail. | Послушай, когда ты сирота, семья, как твой святой грааль. |