Английский - русский
Перевод слова Family
Вариант перевода Семья

Примеры в контексте "Family - Семья"

Примеры: Family - Семья
After the war the family left the farm. После войны семья уехала на ферму.
In 1864, Dan Kelly's family moved north to a farm at Avenel. В 1864 году семья Дэна Келли переехала на север на ферму в Авенеле.
The film ends with the family happily united. Конец фильма счастливый: семья воссоединяется.
The family lived in Peekskill and Kingston, New York. Семья жила в Пикскилле и Кингстоне, Нью-Йорк.
HOFELE-Design has over 100 years family tradition in Automotive and Aviation Technic. Семья Хофеле более 100 лет имеет отношение к автомобильной и авиационной технике.
His family had mostly been executed for opposing the Austrians and were allied with Venice. Его семья была почти полностью казнена австрийцами за сопротивление и поддержку Венеции.
The McCormack family now wants Kathleen declared dead as they strongly believe she is deceased. Семья МакКормак хотела объявить Кэти мёртвой, поскольку они твёрдо верят, что её убили.
The family Budko will remain without a roof over their head, and the mother-in-law will come to Bukhankin. Семья Будько останется без крыши над головой, а к Буханкиным приедет тёща.
She migrated to the United States in 1956 when her family escaped from the Hungarian revolt. Она мигрировала в США в 1956 году, когда её семья бежала от Венгерской революции 1956 года.
His family moved from Mississippi to New Orleans, Louisiana around 1925. Семья Уолстонов переехала из Миссисипи в Новый Орлеан, Луизиана около 1925 года.
His family lived in a small house which his father built, in the district of Usina Luciânia. Его семья жила в маленьком доме, который построил его отец, в районе Усина Лусиания.
He was born in Kazakhstan but his family emigrated to Germany when he was an infant. Родился в Казахстане, но его семья эмигрировала в Германию, когда он был ребёнком.
The family was one of the most prominent during these periods. Семья была одной из самых известных в этот период.
When Roy was six, his family moved to the United States from Germany, settling in Chicago. Когда Рою было шесть лет, его семья переехала в США из Германии, поселившись в Чикаго.
His family was living in Quebec when he was quite young. Его семья жила в Квебеке, когда тот был совсем маленьким.
A few years ago, my family was on a safari in Africa. Несколько лет назад, Моя семья отправилась на сафари в Африку.
According to the Saami women, the nuclear family clearly has a stronger role as an everyday source of assistance. По мнению саамских женщин, нуклеарная семья, несомненно, играет более существенную роль в плане оказания повседневной помощи.
The family is forced to live on his little salary. Семья вынуждена жить на его небольшую зарплату.
That family has lost its social position. Эта семья утратила своё социальное положение.
My whole family perished in the fire. Вся моя семья погибла во время пожара.
The family has great capacities to encourage and promote education, empowerment of women, essential social skills, job skills and literacy. Семья обладает огромным потенциалом для поощрения и продвижения образования, расширения прав и возможностей женщин, освоения жизненно важных навыков общения, повышения профессиональной квалификации и грамотности.
His family has had no news of him since. С тех пор его семья ничего о нем не слышала.
To date, the family has received no news from the Commission. На сегодняшний день семья никаких известий от Комиссии не получила.
When Nolan's family relocated to Chicago during his formative years, he started making films with Adrien and Roko Belic. Когда семья Нолана в годы его юности переехала в Чикаго, он начал снимать фильмы с Адрианом и Роко Беличами.
After his birth the family returned to their native city Irkutsk, where the future poet lived until 1920. После рождения сына семья вернулась в родной город Иркутск, где будущий поэт прожил до 1920 года.