Leona is for friends and family. |
Леоной меня называют друзья и семья. |
But that's your family, not mine. |
Но это твоя семья, а не моя. |
This week, the "Everlasting" family tragically lost one of its own... |
На этой неделе семья "Вечности" трагически потеряла одну свою частичку... |
But you're the only family I have left. |
Но ты - вся семья, что у меня осталась... |
Your friend doesn't seem to know that your family has gone bankrupt. |
Похоже, твоя подруга не знает, что твоя семья обанкротилось. |
Look, I've got a new family that I need to protect. |
У меня есть новая семья, которую я должен оберегать. |
Teddy may not be blood, but he is family. |
Тедди мог бы не быть, но он - это семья. |
The family had just returned home from a two week vacation in Fort Lauderdale. |
Семья вчера вернулась из двух недельного отпуска в форте Лодердейл. |
The Selfridge family is now the proud owner of 12 department stores. |
Теперь семья Селфридж гордый владелец 12 универмагов. |
and you are my family too. |
Здесь был мой дом и моя семья. |
But they're all friends and family. |
Но все они - друзья и семья. |
You can fit a whole family into it if you want. |
В такое зеркало может смотреть сразу целая семья. |
A man gets married, he has a family. |
Мужчина женится, у него семья. |
It's my home, my family. |
Это мой дом, моя семья. |
But that's my family, not me. |
Но это моя семья, а не я. |
You know, the family was obviously upset, the wife especially. |
Знаете, его семья была очень расстроена, особенно жена. |
We are so glad that you and your family could join us. |
Мы так рады, что вы и ваша семья смогли присоединится к нам. |
A family's being split up because of what I did. |
Семья разрушилась из-за того, что я сделала. |
Her friends or family in Spain? |
У неё есть друзья или семья в Испании? |
My family would kick me out for being such a nuisance. |
Моя семья бы меня выгнала, если бы я стал такой обузой. |
You're a family, a team. |
Теперь вы - семья, команда. |
The Haise family lives in El Lago, Texas. |
Семья Хейза живёт в Эль Лаго, Техас. |
My family disappeared off the face of the earth. |
Моя семья исчезла с лица земли. |
Well, you take care of family. |
На то и семья, чтобы о ней заботиться. |
No, all her family, they only call when they need something. |
Нет, ее семья вспоминает о ней только, когда им что-то нужно. |