We are a Red Vines family. |
Наша семья любит "Ред Вайнз". |
Ladies and gentlemen, the Wyatt family. |
Дамы и господа, семья Уайатов. |
That we will live in Spain and have a family. |
Что мы будем жить в Испании, и у нас будет семья. |
I always knew we were a fairly odd family. |
Я всегда знал, что наша семья весьма странная. |
Well, my family is part of this community and we need help more than anybody else right now. |
Моя семья - часть этого общества, и нам нужна помощь больше, чем кому-либо ещё сейчас. |
One of the nurses said that patients recover faster if the family spends time with them. |
Одна из медсестёр сказала, что пациенты выздоравливают быстрее, если семья проводит время с ними. |
Your family is San Vicente, for all practical purposes. |
Твоя семья и есть Сан-Висенте для всех практических целей. |
Excuse me. I was told that the Speight family lived here. |
Простите, мне сказали, здесь живет семья Спейт. |
I can't explain it, okay, but you are family. |
Я не могу это объяснить, но ты - моя семья. |
I thought the whole family was swinging by. |
Я думала, что нагрянет вся семья. |
It's a beautiful morning, the family's all together, everything in its right place. |
Это прекрасное утро, вся семья в сборе, все на своих местах. |
The whole family's putting on a show for you For your birthday. |
Вся семья пойдет на шоу в честь твоего Дня Рождения. |
This is my family, and we are leaving. |
Это моя семья, и мы уезжаем. |
It's tradition for friends and family to help out with these things. |
Это традиция, что друзья и семья помогают в таких случаях. |
You and Stef have been a second family to me. |
Ты и Стеф стали для меня как вторая семья. |
Not to mention put Officer Reagan at risk if the Sanfino crime family recognizes him. |
Нельзя упоминать офицера Рейгана из-за риска того, что его узнает семья Санфино. |
Where I'm coming from, family is everything. |
Там где я вырос, семья - это всё. |
But, as a family, the three of us, we can face anything. |
Как семья, втроем, мы сможем противостоять всему. |
My family is the only thing that has ever mattered to me. |
Единственное что меня волнует - моя семья. |
My family and our households are settled. |
Моя семья и наши хозяйства в порядке. |
A family must come together when tragedy strikes. |
Семья должна быть вместе, когда случается трагедия. |
And we are the only family most of us have ever known. |
И для многих из нас, мы - единственная семья. |
Let's eliminate this family as a priority. |
А пока его семья - главные подозреваемые. |
And learn how to enjoy simple pleasures of life, like a family, a home. |
И учатся утешаться простыми радостями жизни, такими, как семья, дом. |
The Mott family owns the biggest brands of frozen foods across America. |
Семья Моттов владеет самыми крупными брендами замороженных овощей по всей Америке. |