So, you don't want your family to show concern. |
То есть вы не хотите, чтобы ваша семья проявляла участие. |
But you said that the family, I think, has a majority interest in the company. |
Но вы говорили, что семья, кажется, владеет контрольным пакетом акций в компании. |
And, in a flash, a family was destroyed. |
И в мгновение семья была разрушена. |
I was born here, and so was my poor family. |
Я родился здесь, как и вся моя большая семья. |
His family were killed by the Japanese. |
Его семья погибла, когда японцы бомбили Шанхай. |
The family was evacuated to Scotland, and the brothers were raised in Motherwell. |
Семья была эвакуирована в Шотландию, и братья воспитывались в Мотеруэлле. |
You do have a family, Jesse. |
У тебя есть семья, Джесси. |
It feels like we're family already. |
Кажется, что мы уже семья. |
It feels like we're family already. |
Такое чувство, что мы уже семья. |
But the patient's family can make miracles happen. |
Но семья больного может это сделать. |
My family doesn't know what I do. |
Моя семья не знает, чем я занимаюсь. |
You have a family, kids and someone to live with. |
Семья, дети, мужчина рядом с тобой. |
the Prescott family won second prize... |
В 1951 в Брайтоне его семья заняла 2 место... |
There was this family, about an hour outside of Paris. |
Там была семья, около часа езды от Парижа. |
And today, our family has found two new daughters. |
И сегодня наша семья приобрела двух новых дочерей. |
Sorry, okay, my family still hasn't seen my place. |
Да, и прости, моя семья ещё не видела моих хором. |
An impossibly successful family, a mysterious immortal associate, periodic tragedy, classic Faust tale. |
Невероятно успешная семья, загадочный бессмертный союзник, периодические трагедии, классический Фауст. |
Something that valuable, the family will keep it very close. |
Нечто настолько ценное, семья будет хранить его очень близко. Вот. |
Keating family, secret treasure, Contract. |
Семья Китинг, тайное сокровище, Контракт. |
Stone's absence of family or any real mates at all. |
У Стоуна отсутствуют семья или вообще любые реальные приятели. |
I'm only doing it so that my family can get back into their house quicker. |
Я иду только ради того, чтобы моя семья побыстрее смогла вернуться в свой дом. |
Well, at least our family doesn't smoke. |
Чтож, по крайней мере наша семья не курит. |
At least now we know that it wasn't my family. |
Мы хотя бы знаем, что это не была моя семья. |
I'm telling you, Molly's family has been taking this like champs. |
Говорю тебе, семья Молли приняла всё очень стойко. |
I also wanted to visit my family nearby. |
Здесь моя семья, которую я не видел 7 лет. |