I mean, family is one thing, but there are limits. |
Семья - это важно, но есть же границы. |
We're a family, and we all get a vote. |
Мы семья, у каждого будет право голоса. |
Now, his family originated in Syria. |
Ну, его семья происходит из Сирии. |
You'll finally have a real family. |
У тебя, наконец, будет настоящая семья. |
Home is where the family is. |
Твой дом это твоя семья, отчизна. |
You know where the family lives? |
Вы знаете, где живет ее семья? |
Her family come to our service once or twice, 5 or 6 years back. |
Ее семья приходила на службу пару раз 5 или 6 лет назад. |
And we are your new family. |
А мы, ваша новая семья. |
Our family is in something of a crisis. |
Моя семья находится в тяжелом кризисе, мистер Шипли. |
All of us, as a family. |
Мы все, как одна семья. |
He told him the last of his family was dead. |
Он сказал ему, что вся его семья мертва. |
It's football and family and friends. |
Это футбол, семья и друзья. |
Reminds me of a simpler time, a time when family meant everything. |
Напоминает времена, когда семья значила всё. |
And family should never say no. |
И семья никогда не должна говорить нет. |
We have a family of four right down there, for instance. |
Есть семья из четырех человек Абсолютно вне подозрений. |
We have new evidence in the dilaurentis case, and the family wants answers. |
У нас появилась новая улика в деле ДиЛаурентис, и семья хочет ответов. |
Wilden said that Ali's family's been slamming him. |
Уилден сказал, что семья Эли его критиковала. |
Understanding, unconditional love, family, trust... |
Понимание, крепкая любовь, семья, доверие... |
And the family only listened to what was legal. |
И семья слушала только разрешенные вещи. |
They didn't understand me, the family. |
Они не поняли меня, моя семья... |
He seemed like a really good man, always putting his family first. |
Он, похоже, очень хороший человек, для него семья - самое важное. |
If Prince Fayeen suffers any negative consequences, your family will be killed. |
Если у принца Файена будут какие-либо неприятности, твоя семья будет убита. |
My family owns a buca di beppo, but... |
Моя семья владеет бука ди беппо, но... |
My family's been buying art for generations. |
Моя семья из поколения в поколение скупает живопись. |
I'm not my family, John, as you are not yours. |
Я не моя семья, Джон, и вы самостоятельный человек. |