It's the first time family's shown up. |
Это первый раз, когда показалась семья. |
See, the church needs money from people like Grace's family to survive. |
Видишь, церкви нужны деньги от таких людей, как семья Грейс, чтобы выжить. |
He wanted to make sure you and your perfect little family were happy at church. |
Он хотел быть уверенным, что ты и твоя идеальная семья довольны нашей церковью. |
We're all going to support each other's mistakes, because that's what a family is. |
Мы будем поддерживать друг друга, когда совершаем ошибки, потому что мы семья. |
It's always so nice when the whole family is here for Shabbat. |
Всегда приятно, когда вся семья в сборе на Шаббат. |
Doug's family is planning on visiting his grandmother. |
Семья Дага отправляется к его бабушке. |
It means a lot to her... to have her family. |
Для нее это так много значит, чтобы вся семья была с ней. |
Gestapo found her real name very quickly, and where her family was living. |
Гестапо быстро установило ее настоящее имя и адрес, по которому проживает семья. |
I was beginning to think your family lived on some distant planet. |
Я начал думать что твоя семья живет на одной отдаленной планете. |
Maybe they are a family, like us. |
Может быть, они семья, как и мы. |
Ibrahim, you said your family was in hiding, afraid for their lives. |
Ибрагим, ты говорил, что твоя семья скрывается, опасаясь за свои жизни. |
Your family was never the tar... |
Твоя семья никогда не была целью... |
Nice to have your family here for Christmas. |
Это классно что твоя семья придет на Рождество. |
You're my family now, Haley. |
Ты теперь моя семья, Хэйли. |
"She's been recovering for about a week,"and the entire family was here. |
Она идет на поправку уже неделю, и здесь была вся семья. |
My family were property, along with about 15 million other Africans. |
Моя семья была "собственностью" наряду с другими 15 миллионами африканцев. |
Whaling family has yet to update organ donation status. |
Семья Вэлинг еще может изменить статус возможности донорства. |
But I've got a family now. |
Но сейчас у меня есть семья. |
You have your own family to concern yourself with. |
У тебя есть своя семья о которой нужно заботиться. |
Your family didn't fall apart. |
Твоя семья не развалилась на кусочки. |
We're a family, and this practice is our home. |
Мы - семья, и эта практика - наш дом. |
Look, all Naomi is trying to say is the family wants this. |
Наоми пытается сказать, что семья хочет ребенка. |
Her husband is her family, too. |
Ее муж - тоже ее семья. |
The wooden beams... it's very swiss family robinson. |
Деревянные балки... Получается очень по-швейцарски, "семья Робинзона". |
Richard, Kahlan and Zedd are my family. |
Ричард, Кейлен и Зедд они моя семья. |