Where was your family during all this? |
Где была ваша семья во время всего этого? |
That family that was attacked in that house... |
Семья, на которую напали в доме... |
And before your family killed him. |
До того как ваша семья его убила. |
The family wants him to take your brother's place. |
Семья хочет, чтобы он занял место твоего брата. |
The family you served had to part with the house. |
Семья, которой вы служили, рассталась с домом. |
Well, my family's close with the Range Officer. |
Ну, моя семья хорошо знакома с начальник стрельбища. |
But your family will have nothing. |
Но ваша семья ничего не получит. |
Even you're like my family, Manav. |
Для меня ты тоже как семья, Манав. |
If she delays, the whole family will risk starvation. |
Если она будет медлить, вся семья может умереть с голоду. |
Finally, he gets to the town, and a family takes him in. |
Наконец, оказывается в городе, его подбирает какая-то семья. |
After all, we a family and Ragnar has forgiven his brother. |
В конце концов, мы семья, а Рагнар простил своего брата. |
Her family have heard nothing you say? |
И её семья ничего не знает, говорите? |
The Latimers are a powerful family, Dr. Quirke. |
Латимеры - могущественная семья, доктор Квирк. |
Perhaps even a dangerous family, if you had the wrong side of them. |
Возможно, даже опасная семья, если вы не на их стороне. |
Ron, your family is beautiful. |
Рон, у тебя прекрасная семья. |
The family thinks there may be something else behind it. |
Семья считает, что за этим может скрываться что-то еще. |
A family hurrying out on their cart. |
Семья, поспешно уезжавшая на телеге. |
Either way, the family are three hours ahead of you. |
В любом случае, семья опередила тебя на три часа. |
I believe that she has been left with you, her family have vanished. |
Полагаю, её оставили у вас, её семья исчезла. |
We will have a family, I'm sure of it. |
У нас будет семья, я уверен в этом. |
Never voted for him, but I hope he and his family are okay. |
Никогда не голосовала за него, но надеюсь, что он и его семья в порядке. |
Now, since the Jenkins family found Laurie online, we believe the unsub may be using similar methods... |
Семья Дженкинс нашла Лори онлайн, и мы считаем, что Субъект мог использовать тот же метод. |
In 1941, a family from Shreveport... |
В 1941, семья из Шривпорта... |
We're also your real family. |
И мы тоже твоя родная семья. |
But the truth is you have a family. |
Но правда в том, что у тебя есть родная семья. |