His family lives on the Island of Crete. |
«Моя семья живёт на греческом острове Крит. |
Later the family lived in a caravan. |
Некоторое время семья жила в списанном вагоне. |
Shortly after his birth, his family moved to the United States. |
Вскоре после его рождения семья переселилась в США. |
His family immigrated to the US in 1903. |
Его семья эмигрировала в США в 1903 году. |
Even the idea of us as a family was challenging to most people. |
Даже сама идея, что мы семья, не укладывалась в голове большинства людей. |
This family earns about one dollar per day. |
Эта семья имеет один доллар в день. |
There was a family living out near Fox Forest. |
Была одна семья, жившая около Лисьего леса. |
His entire family was murdered by some crazy preacher. |
Вся его семья была убита каким-то сумасшедшим проповедником. |
After his family was massacred, young Conway - Svenson identified the man responsible. |
После того, как была убита семья, юный Конуэй... Свенсон узнал человека, который это сделал. |
Hammerhead's family immigrated from the Soviet Union to Italy when he was a child. |
Семья Кувалды иммигрировала из Италии в Россию, когда он был ребёнком. |
See, that's what family does. |
Видите, вот что даёт семья. |
Let the family have some time alone. |
Наверно, пойдем, пусть семья побудет без нас. |
Unfortunately, she's family, which means the HPD will never take her seriously. |
К несчастью, мы семья, и ее не будут воспринимать всерьез. |
There are 1.4 billion different ways that a family can find itself. |
Существует 1,4 миллиарда различных состояний, в которых может находиться семья. |
My family was on a road trip and we were in the Grand Canyon. |
Моя семья путешествовала, и мы были у Большого Каньона. |
But over four generations, he and his family have literally transformed this extra hard land into a tasting menu. |
Но уже четыре поколения он и его семья буквально трансформировали эту экстра сложную землю во вкусное меню. |
Her whole family suffered as her side effect profile came and went. |
Страдала вся её семья, а она сама страдала от побочных эффектов. |
But one day, the family got terrible news. |
Однажды его семья получила ужасные известия. |
My family's poor, my area don't have better health care. |
Моя семья - бедная, в моём районе нет хорошего медицинского обслуживания. |
I want everybody to think we were a normal family. |
Я хотела, чтобы все думали, что мы нормальная семья. |
Neither you, your family nor your father are safe. |
Ты, твоя семья, твой отец далеко не в безопасности. |
It has social and psychological aims - family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
Это понятие включает социальные и психологические параметры - семья, круг друзей, обязательства, общество, участие в общественной жизни. |
Well that's exactly the journey that my family began five and a half years ago. |
Так вот именно такое путешествие моя семья начала пять с половиной лет назад. |
An Egyptian family took her into their home as soon as she was released. |
Одна египетская семья приняла её в свой дом сразу после выписки. |
If a woman is empowered, her children and her family will be better off. |
Если женщине предоставить права, ее дети и семья будут более состоятельными. |