If this disease gets you before your next show, your family gets nothing. |
Если эта болезнь прихватит вас перед вашим следующим показом... ваша семья не получит ничего. |
But his wife's family has the real money. |
А семья его жены действительно богата. |
Your family, above all, have been compassionate with the humans. |
Ваша семья, выше всех, и сочувствовала людям... |
Fine, go ahead and let your wretched family starve. |
Иди, пусть твоя разрушенная семья умрет с голоду. |
I said my family knew a man. |
Я сказала, что моя семья знает человека. |
You've got quite some family here, Eppes. |
У тебя здесь вся семья взборе Эппс. |
In five years the Corleone family will be completely was seven years ago. |
За пять лет семья Корлеоне будет полностью легализована. |
I guess your family's been going through a hard time, too. |
Наверное, ваша семья тоже переживает сейчас трудные времена. |
That's just a family who used to... make my life... interesting. |
Да это... просто семья, которая раньше делала мою жизнь... интересной. |
And it's your family that'll suffer. |
И ваша семья может пострадать от этого. |
My family stole from this city. |
Моя семья украла это у города. |
Her family owned and operated the mill for over a century. |
Ее семья вела бумажный бизнес более века к тому моменту. |
His family owns this meatpacking plant out in Jersey. |
Его семья владеет мясоперерабатывающим заводом в Джерси. |
And the family bathed in bliss, as it were. |
И его семья купалась в блаженстве. |
I will have Dad and the family send you a tape of their own. |
Папа и вся семья пошлют собственную кассету. |
The Winchesters got one blind spot, and it's family. |
У Винчестеров только одно слабое место: семья. |
Here I've been thinking we're family. |
А я думал, что мы семья. |
The most important thing in life is family. |
Наиболее важная вешь в жизни - это семья. |
There is definitely a skeleton in this family's closet. |
Эта семья точно прячет скелет в шкафу. |
Our whole family - together at last. |
Вся семья в сборе. три поколения. над землей. |
He lives in rural Maryland with his family. |
Он и его семья живут в Мэриленде. |
His friends and family almost didn't. |
Его друзья и семья - нет. |
He have any family we should speak to? |
У него была семья, с которой мы должны поговорить? |
But you and I, we're family. |
Но ты и я, мы семья. |
Well, now I havesomething better than a family. |
Ну а теперь у меня есть кое-что получше чем семья. |