| I sent the last text, and the royal family were taken away. | Я уже отправила финальный текст, и королевская семья ушла. |
| The family wanted the city to have a chance to pay respect. | Семья решила, что город должен получить шанс выразить уважение. |
| The family petitioned to have the case reopened over two years ago. | Семья хотела, чтобы дело возобновили более 2-х лет назад. |
| Our family won't survive if we lend money out of sympathy. | Наша семья не выживет, если мы будем давать деньги всем подряд. |
| Your family can finally rest in peace. | Твоя семья наконец может покоиться с миром. |
| Lester Richards was a man beloved by family... friends and colleagues. | Стр. 401"Лестера Ричардса любила семья, любили друзья и коллеги. |
| Your family isn't exactly a Norman Rockwell painting. | Твоя семья не похожа на изображенную Норманом Роквелом. |
| We're all family now, after all. | В конце концов, мы все теперь одна семья. |
| Yes, my family's been collecting it for years. | Моя семья собирала их много лет. |
| Let some decent family make a home of this shitpile. | Пусть достойная семья сделает из этой дыры настоящий дом. |
| The Whole family thing, I feel sort of bad about it... | Полная семья, мне немного плохо поэтому... |
| My brother John says the whole family is very bad. | Мой брат Джон говорил, что вся его семья порочна. |
| We're not cooks, but we are family. | Мы не повара, но зато мы семья. |
| For us, there's no such thing as family and friends. | Для нас, нет такого слова как семья и друзья. |
| Your family exists only in your mind. | Твоя семья существует только в твоём воображении. |
| His family still believes that a miracle will come true. | Его семья до сих пор считает, что чудо произойдет. |
| You have a way of making my family disappear. | Вы знаете способ как сделать, чтобы моя семья пропала. |
| Kimberly and I are Jeremy's only family. | Мы с Кимберли - вся его семья. |
| That your family lost land to the occupation. | Твоя семья потеряла землю во время оккупации. |
| A big family, with big-family values. | Большая семья, с ценностями большой семьи. |
| We're more than happy with our family the way it is. | Нас более чем устраивает наша семья такой, какая она есть. |
| But it's all in the family. | Но мы с ним - одна семья. |
| The family moved down there to be near their son on his job with the Service. | Его семья переехала туда, чтобы быть рядом с сыном, когда он работал в секретной службе. |
| You and your family are in... a very unusual situation. | Ты и твоя семья в... очень необычной ситуации. |
| And we're also your real family. | И мы тоже - твоя настоящая семья. |