| I have family here sort of. | У меня есть тут семья своего рода. |
| Like a family, when you know everyone's name. | Это как семья, где вы знаете всех по именам. |
| You and your family are very special. | Ты и твоя семья - особенные. |
| B'Elanna, the Maquis were like our adopted family. | Б'Эланна, макки были как наша собственная семья. |
| B'Elanna... you have a new family now... | Б'Эланна... У тебя теперь новая семья... здесь, на "Вояджере". |
| My people my family are dead. | Мои люди, моя семья мертва. |
| Carter, your family was dead. | Картер, твоя семья была мертва. |
| It seems in a few short years you've managed to gamble away the fortune your family spent generations building. | И, похоже, за несколько лет вам удалось проиграть все состояние, которое ваша семья создавала поколениями. |
| Well, this is Mr. Kenneth's family. | Это и есть семья мистера Кеннета. |
| Okay, look, my family is having a party next week. | Хорошо, моя семья хочет устроить приём на следующей неделе. |
| I wouldn't mind but the Siddal family are entitled to a coat of arms. | Я бы не возражал, но семья Сиддал вправе иметь герб. |
| You're - you're lucky you still got your family. | Тебе... тебе повезло, что у тебя осталась семья, я свою потерял. |
| My family comes back from church and Beth grabs my things and starts unpacking my stuff upstairs. | Моя семья возвращается из церкви и Бет берет мои вещи и начинает распаковывать их наверху. |
| For you, family perhaps less important. | Возможно, для тебя семья не настолько важна. |
| Well, you know what they say... the family that stays together... | Ну, знаешь, как говорится, дружная семья... |
| But the cost can't be this family. | Но эта семья не может стать тому ценой. |
| I'm so glad we're family. | Я так рада, что мы семья. |
| Obviously, there's a lot going on here, and that happens when you have a big family. | Очевидно, много чего произошло здесь, и это случается, когда у вас большая семья. |
| But that's family - A bunch of people not doing what they want. | Но это семья - группа людей, не делающих, что они хотят. |
| Your family wasn't killed by a firebender. | Твоя семья не была убита магами огня. |
| It was just a raccoon family that we, we... | Оказалось, просто семья енотов. Мы... Я прогнал их, так что все... |
| My time, my city, my family. | Моё время, мой город, моя семья. |
| My family left Columbia with a group of other families and their kids. | Моя семья уехала из Колумбии с другими семьями и их детьми. |
| There is a home and a family waiting for you. | Здесь дом и семья, ждущая вас. |
| It's just family... needs Thomas, too. | Просто мы... эта семья... тоже нуждается в Томасе. |